Unterstützung für Ermittler
Die in der Übersetzungstechnologie tätige Systran und Sinequa mit ihrer Plattform für Big-Data-Search und Analyse in Echtzeit kooperieren im Bereich des militärischen Nachrichtenwesens, der elektronischen Ermittlungen und der Cyberabwehr.
Ziel der Zusammenarbeit ist die Schaffung einer Referenzlösung auf dem Gebiet der Erkennung und Verarbeitung kritischer Informationen aus beliebigen Quellen in mehreren Sprachen, wie die zwei Anbieter wissen lassen. Den Mehrwert durch die Partnerschaft beschreiben sie wie folgt: Einerseits könne sicher abgeschirmt und in mehr als 45 Sprachen übersetzt werden, andererseits stehe eine Big-Data-Plattform zur Verfügung, um relevante Informationen in Echtzeit zu analysieren, zu extrahieren und zu kategorisieren. Die Integration der beiden Lösungen ermögliche es, strukturierte und unstrukturierte Daten aus sehr unterschiedlichen internen und externen Quellen (Websites, Audio-Transkripte, Social Media usw.) schnell zu verarbeiten und den Ermittlern einen umfassenden Überblick über ein Thema zu verschaffen.
Die Akteure im Bereich Verteidigung und Sicherheit würden sich heute nicht nur mit traditionellen Bedrohungen (militärische Konflikte, Terrorismus usw.) konfrontiert sehen, sondern auch mit neueren Bedrohungen wie Cyberangriffen, Piraterie, Drogenhandel oder Naturkatastrophen. Beide Bedrohungsarten können durch Analyse von im Internet frei zugänglichen Informationen aufgespürt werden.
Die internationale Dimension der Bedrohungen, die Vielfalt der zu verarbeitenden Sprachen und Dialekte und der Mangel an Experten auf dem Gebiet der Sprachen des Nahen und Mittleren Ostens erschwerten die Sammlung und Analyse erheblich, betonen die zwei Firmen. Hier kämen ihre Dienste zum Einsatz.
