{"id":24023,"date":"2025-02-14T11:34:36","date_gmt":"2025-02-14T10:34:36","guid":{"rendered":"https:\/\/news.save.ch\/?p=24023"},"modified":"2025-02-14T11:34:36","modified_gmt":"2025-02-14T10:34:36","slug":"anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung","status":null,"type":"post","link":"https:\/\/news.save.ch\/en\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/","title":{"rendered":"Amendment of the Medicinal Products Licensing Ordinance"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
International organizations such as the United Nations benefit from the new regulation. Photo: Depositphotos\/tupungato<\/figcaption><\/figure>\n

Switzerland has concluded headquarters agreements with international organizations which, among other things, entitle them to directly import goods that are necessary for the performance of their activities. According to current therapeutic products legislation, however, the import of medicinal products not authorized in Switzerland by international organizations is not permitted.<\/p>\n

In order to allow international organizations to import medicinal products for internal use, the Federal Council decided at its meeting on 12 February 2025 to amend the Medicinal Products Licensing Ordinance. This will resolve the discrepancy between the import provisions under therapeutic products legislation and the privileges under the Headquarters Agreement.<\/p>\n

The amendment to the Medicinal Products Licensing Ordinance, which comes into force on 15 March 2025, allows the import of unauthorized medicinal products by international organizations and stipulates certain conditions for this. This will benefit the United Nations and its specialized agencies, among others, who wish to make a specific vaccine available to their staff.<\/p>\n

Source: bag.admin.ch<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Schweiz hat mit internationalen Organisationen Sitzabkommen abgeschlossen, die sie unter anderem dazu berechtigen, G\u00fcter direkt einzuf\u00fchren, die f\u00fcr die Aus\u00fcbung ihrer T\u00e4tigkeiten notwendig sind. Gem\u00e4ss heutigem Heilmittelrecht ist die Einfuhr von in der Schweiz nicht zugelassenen Arzneimitteln durch internationale Organisationen jedoch nicht zul\u00e4ssig. Um internationalen Organisationen den Import von Arzneimitteln zur internen Verwendung zu […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[3314],"tags":[1685,6568,6567],"class_list":["post-24023","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-health-safety","tag-arzneimittel","tag-arzneimitteleinfuhr","tag-vereinte-nationen"],"acf":[],"hkrextid":null,"publication":null,"issue":null,"workflow":null,"startPage":null,"spitzmarke":null,"_posts_by_tag_page_fields":null,"_at_widget":null,"_yoast_wpseo_primary_category":"3314","_yoast_wpseo_focuskw_text_input":null,"_yoast_wpseo_opengraph-image":null,"_yoast_wpseo_opengraph-description":null,"_yoast_wpseo_opengraph-title":null,"enclosure":null,"_yoast_wpseo_twitter-title":null,"_yoast_wpseo_twitter-description":null,"_yoast_wpseo_twitter-image":null,"_wp_old_slug":null,"_yoast_wpseo_title":null,"_yoast_wpseo_canonical":null,"yoast_head":"\nAnpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung - Save<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der Bundesrat hat beschlossen, internationalen Organisationen mit Sitz in der Schweiz die Einfuhr nicht zugelassener Arzneimittel f\u00fcr ihr eigenes Personal unter bestimmten Voraussetzungen zu erm\u00f6glichen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/news.save.ch\/en\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung - Save\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Bundesrat hat beschlossen, internationalen Organisationen mit Sitz in der Schweiz die Einfuhr nicht zugelassener Arzneimittel f\u00fcr ihr eigenes Personal unter bestimmten Voraussetzungen zu erm\u00f6glichen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/en\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Save\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-14T10:34:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Depositphotos_30159253_S.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stefanie Zeng\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stefanie Zeng\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"stefanie Zeng\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2\"},\"headline\":\"Anpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung\",\"datePublished\":\"2025-02-14T10:34:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/\"},\"wordCount\":168,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Depositphotos_30159253_S.jpg\",\"keywords\":[\"Arzneimittel\",\"Arzneimitteleinfuhr\",\"Vereinte Nationen\"],\"articleSection\":[\"HEALTH & SAFETY\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/\",\"name\":\"Anpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung - Save\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Depositphotos_30159253_S.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-14T10:34:36+00:00\",\"description\":\"Der Bundesrat hat beschlossen, internationalen Organisationen mit Sitz in der Schweiz die Einfuhr nicht zugelassener Arzneimittel f\u00fcr ihr eigenes Personal unter bestimmten Voraussetzungen zu erm\u00f6glichen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Depositphotos_30159253_S.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Depositphotos_30159253_S.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"Save\",\"description\":\"Schweizer Fachzeitschrift f\u00fcr Sicherheit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Sicherheitsforum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"width\":1100,\"height\":91,\"caption\":\"Sicherheitsforum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2\",\"name\":\"stefanie Zeng\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stefanie Zeng\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/en\\\/author\\\/stefanie-zeng\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amendment of the Medicinal Products Licensing Ordinance - Save","description":"The Federal Council has decided to allow international organizations based in Switzerland to import unauthorized medicinal products for their own staff under certain conditions.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/news.save.ch\/en\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Anpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung - Save","og_description":"Der Bundesrat hat beschlossen, internationalen Organisationen mit Sitz in der Schweiz die Einfuhr nicht zugelassener Arzneimittel f\u00fcr ihr eigenes Personal unter bestimmten Voraussetzungen zu erm\u00f6glichen.","og_url":"https:\/\/news.save.ch\/en\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/","og_site_name":"Save","article_published_time":"2025-02-14T10:34:36+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":666,"url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Depositphotos_30159253_S.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stefanie Zeng","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"stefanie Zeng","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/"},"author":{"name":"stefanie Zeng","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2"},"headline":"Anpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung","datePublished":"2025-02-14T10:34:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/"},"wordCount":168,"publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Depositphotos_30159253_S.jpg","keywords":["Arzneimittel","Arzneimitteleinfuhr","Vereinte Nationen"],"articleSection":["HEALTH & SAFETY"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/","name":"Amendment of the Medicinal Products Licensing Ordinance - Save","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Depositphotos_30159253_S.jpg","datePublished":"2025-02-14T10:34:36+00:00","description":"The Federal Council has decided to allow international organizations based in Switzerland to import unauthorized medicinal products for their own staff under certain conditions.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/#primaryimage","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Depositphotos_30159253_S.jpg","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Depositphotos_30159253_S.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/news.save.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","name":"Save","description":"Swiss trade journal for safety","publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/news.save.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization","name":"Security Forum","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","width":1100,"height":91,"caption":"Sicherheitsforum"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2","name":"Stefanie Zeng","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g","caption":"stefanie Zeng"},"url":"https:\/\/news.save.ch\/en\/author\/stefanie-zeng\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24023"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/news.save.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24026,"href":"https:\/\/news.save.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24023\/revisions\/24026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}