{"id":24023,"date":"2025-02-14T11:34:36","date_gmt":"2025-02-14T10:34:36","guid":{"rendered":"https:\/\/news.save.ch\/?p=24023"},"modified":"2025-02-14T11:34:36","modified_gmt":"2025-02-14T10:34:36","slug":"anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung","status":null,"type":"post","link":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/","title":{"rendered":"Adaptation de l'ordonnance sur les autorisations dans le domaine des m\u00e9dicaments"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Les organisations internationales, comme les Nations unies, en b\u00e9n\u00e9ficient. Photo : Depositphotos\/tupungato<\/figcaption><\/figure>\n

La Suisse a conclu des accords de si\u00e8ge avec des organisations internationales, qui les autorisent notamment \u00e0 importer directement des biens n\u00e9cessaires \u00e0 l'exercice de leurs activit\u00e9s. Selon la l\u00e9gislation actuelle sur les produits th\u00e9rapeutiques, l'importation de m\u00e9dicaments non autoris\u00e9s en Suisse par des organisations internationales n'est toutefois pas autoris\u00e9e.<\/p>\n

Afin de permettre aux organisations internationales d'importer des m\u00e9dicaments \u00e0 usage interne, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9, lors de sa s\u00e9ance du 12 f\u00e9vrier 2025, d'adapter l'ordonnance sur les autorisations dans le domaine des m\u00e9dicaments. L'\u00e9cart entre les dispositions d'importation relevant de la l\u00e9gislation sur les produits th\u00e9rapeutiques et les privil\u00e8ges pr\u00e9vus par l'accord de si\u00e8ge sera ainsi combl\u00e9.<\/p>\n

L'adaptation de l'ordonnance sur les autorisations dans le domaine des m\u00e9dicaments, qui entrera en vigueur le 15 mars 2025, permet l'importation de m\u00e9dicaments non autoris\u00e9s par des organisations internationales et pr\u00e9voit certaines conditions \u00e0 cet effet. Les Nations unies et leurs agences sp\u00e9cialis\u00e9es, entre autres, qui souhaitent mettre un vaccin particulier \u00e0 la disposition de leur personnel, en profiteront.<\/p>\n

Source : bag.admin.ch<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Schweiz hat mit internationalen Organisationen Sitzabkommen abgeschlossen, die sie unter anderem dazu berechtigen, G\u00fcter direkt einzuf\u00fchren, die f\u00fcr die Aus\u00fcbung ihrer T\u00e4tigkeiten notwendig sind. Gem\u00e4ss heutigem Heilmittelrecht ist die Einfuhr von in der Schweiz nicht zugelassenen Arzneimitteln durch internationale Organisationen jedoch nicht zul\u00e4ssig. Um internationalen Organisationen den Import von Arzneimitteln zur internen Verwendung zu […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[3314],"tags":[1685,6568,6567],"class_list":["post-24023","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-health-safety","tag-arzneimittel","tag-arzneimitteleinfuhr","tag-vereinte-nationen"],"acf":[],"hkrextid":null,"publication":null,"issue":null,"workflow":null,"startPage":null,"spitzmarke":null,"_posts_by_tag_page_fields":null,"_at_widget":null,"_yoast_wpseo_primary_category":"3314","_yoast_wpseo_focuskw_text_input":null,"_yoast_wpseo_opengraph-image":null,"_yoast_wpseo_opengraph-description":null,"_yoast_wpseo_opengraph-title":null,"enclosure":null,"_yoast_wpseo_twitter-title":null,"_yoast_wpseo_twitter-description":null,"_yoast_wpseo_twitter-image":null,"_wp_old_slug":null,"_yoast_wpseo_title":null,"_yoast_wpseo_canonical":null,"yoast_head":"\nAnpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung - Save<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der Bundesrat hat beschlossen, internationalen Organisationen mit Sitz in der Schweiz die Einfuhr nicht zugelassener Arzneimittel f\u00fcr ihr eigenes Personal unter bestimmten Voraussetzungen zu erm\u00f6glichen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/news.save.ch\/fr\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung - Save\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Bundesrat hat beschlossen, internationalen Organisationen mit Sitz in der Schweiz die Einfuhr nicht zugelassener Arzneimittel f\u00fcr ihr eigenes Personal unter bestimmten Voraussetzungen zu erm\u00f6glichen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/fr\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Save\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-14T10:34:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Depositphotos_30159253_S.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stefanie Zeng\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stefanie Zeng\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"stefanie Zeng\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2\"},\"headline\":\"Anpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung\",\"datePublished\":\"2025-02-14T10:34:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/\"},\"wordCount\":168,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Depositphotos_30159253_S.jpg\",\"keywords\":[\"Arzneimittel\",\"Arzneimitteleinfuhr\",\"Vereinte Nationen\"],\"articleSection\":[\"HEALTH & SAFETY\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/\",\"name\":\"Anpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung - Save\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Depositphotos_30159253_S.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-14T10:34:36+00:00\",\"description\":\"Der Bundesrat hat beschlossen, internationalen Organisationen mit Sitz in der Schweiz die Einfuhr nicht zugelassener Arzneimittel f\u00fcr ihr eigenes Personal unter bestimmten Voraussetzungen zu erm\u00f6glichen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Depositphotos_30159253_S.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Depositphotos_30159253_S.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"Save\",\"description\":\"Schweizer Fachzeitschrift f\u00fcr Sicherheit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Sicherheitsforum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"width\":1100,\"height\":91,\"caption\":\"Sicherheitsforum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2\",\"name\":\"stefanie Zeng\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stefanie Zeng\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/fr\\\/author\\\/stefanie-zeng\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adaptation de l'ordonnance sur les autorisations dans le domaine des m\u00e9dicaments - Save","description":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 de permettre aux organisations internationales ayant leur si\u00e8ge en Suisse d'importer, sous certaines conditions, des m\u00e9dicaments non autoris\u00e9s pour leur propre personnel.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Anpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung - Save","og_description":"Der Bundesrat hat beschlossen, internationalen Organisationen mit Sitz in der Schweiz die Einfuhr nicht zugelassener Arzneimittel f\u00fcr ihr eigenes Personal unter bestimmten Voraussetzungen zu erm\u00f6glichen.","og_url":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/","og_site_name":"Save","article_published_time":"2025-02-14T10:34:36+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":666,"url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Depositphotos_30159253_S.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stefanie Zeng","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"stefanie Zeng","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/"},"author":{"name":"stefanie Zeng","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2"},"headline":"Anpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung","datePublished":"2025-02-14T10:34:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/"},"wordCount":168,"publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Depositphotos_30159253_S.jpg","keywords":["Arzneimittel","Arzneimitteleinfuhr","Vereinte Nationen"],"articleSection":["HEALTH & SAFETY"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/","name":"Adaptation de l'ordonnance sur les autorisations dans le domaine des m\u00e9dicaments - Save","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Depositphotos_30159253_S.jpg","datePublished":"2025-02-14T10:34:36+00:00","description":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 de permettre aux organisations internationales ayant leur si\u00e8ge en Suisse d'importer, sous certaines conditions, des m\u00e9dicaments non autoris\u00e9s pour leur propre personnel.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/#primaryimage","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Depositphotos_30159253_S.jpg","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Depositphotos_30159253_S.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/news.save.ch\/anpassung-der-arzneimittel-bewilligungsverordnung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/news.save.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anpassung der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","name":"Save","description":"Revue suisse sp\u00e9cialis\u00e9e dans la s\u00e9curit\u00e9","publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/news.save.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization","name":"Forum sur la s\u00e9curit\u00e9","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","width":1100,"height":91,"caption":"Sicherheitsforum"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2","name":"stefanie Zeng","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g","caption":"stefanie Zeng"},"url":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/author\/stefanie-zeng\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24023"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24026,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24023\/revisions\/24026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}