{"id":3225,"date":"2015-06-05T13:08:31","date_gmt":"2015-06-05T11:08:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.sicherheitsforum.ch\/?p=3225"},"modified":"2015-06-05T13:08:31","modified_gmt":"2015-06-05T11:08:31","slug":"wiedereingliederung-erleichtern","status":null,"type":"post","link":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wiedereingliederung-erleichtern\/","title":{"rendered":"Faciliter la r\u00e9insertion"},"content":{"rendered":"
Les d\u00e9tenus suisses et br\u00e9siliens peuvent purger leur peine dans leur pays d'origine.<\/figcaption><\/figure>\n

Le trait\u00e9 bilat\u00e9ral de transf\u00e8rement a avant tout un but humanitaire et vise \u00e0 faciliter la r\u00e9insertion sociale des d\u00e9tenus apr\u00e8s leur lib\u00e9ration. Les deux \u00c9tats peuvent consentir \u00e0 l'ex\u00e9cution d'une peine \u00e9trang\u00e8re, mais ne sont pas tenus de transf\u00e9rer un d\u00e9tenu. Le d\u00e9tenu ne peut pas d\u00e9duire du trait\u00e9 un droit \u00e0 purger le reste de sa peine dans son pays d'origine. La condition pr\u00e9alable \u00e0 un transf\u00e8rement est l'accord de l'\u00c9tat de condamnation, de l'\u00c9tat d'origine et de la personne condamn\u00e9e. Contrairement au protocole additionnel \u00e0 la Convention europ\u00e9enne sur le transf\u00e8rement, le trait\u00e9 bilat\u00e9ral ne pr\u00e9voit pas la possibilit\u00e9 de transf\u00e9rer un condamn\u00e9 dans son pays d'origine, m\u00eame contre sa volont\u00e9.<\/p>\n

Communiqu\u00e9 de presse de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der bilaterale \u00dcberstellungsvertrag hat vor allem einen humanit\u00e4ren Zweck und will die soziale Wiedereingliederung der Strafgefangenen nach ihrer Freilassung erleichtern. Beide Staaten k\u00f6nnen der Vollstreckung einer ausl\u00e4ndischen Strafe zustimmen, sind aber nicht zur \u00dcberstellung eines Strafgefangenen verpflichtet. Der Strafgefangene kann aus dem Vertrag kein Recht auf Verb\u00fcssung der Reststrafe im Heimatstaat ableiten. Voraussetzung f\u00fcr eine […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[120],"class_list":["post-3225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-bundesamt"],"acf":[],"hkrextid":null,"publication":null,"issue":null,"workflow":null,"startPage":null,"spitzmarke":null,"_posts_by_tag_page_fields":{"widget_title":"","widget_tags":""},"_at_widget":"1","_yoast_wpseo_primary_category":"","_yoast_wpseo_focuskw_text_input":"Wiedereingliederung","_yoast_wpseo_opengraph-image":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Wiedereingliederung-erleichtern_sicherheitsforum.jpg","_yoast_wpseo_opengraph-description":"Schweizerische und brasilianische Strafgefangene k\u00f6nnen k\u00fcnftig den Rest ihrer Haftstrafe im Heimatstaat verb\u00fcssen. Der Bundesrat hat heute Freitag einen entsprechenden Staatsvertrag zur \u00dcberstellung verurteilter Personen mit Brasilien genehmigt.","_yoast_wpseo_opengraph-title":"Wiedereingliederung erleichtern","enclosure":null,"_yoast_wpseo_twitter-title":null,"_yoast_wpseo_twitter-description":null,"_yoast_wpseo_twitter-image":null,"_wp_old_slug":null,"_yoast_wpseo_title":null,"_yoast_wpseo_canonical":null,"yoast_head":"\nWiedereingliederung erleichtern - Save<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wiedereingliederung: Schweizerische und brasilianische Strafgefangene k\u00f6nnen k\u00fcnftig den Rest ihrer Haftstrafe im Heimatstaat verb\u00fcssen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wiedereingliederung-erleichtern\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wiedereingliederung erleichtern\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Schweizerische und brasilianische Strafgefangene k\u00f6nnen k\u00fcnftig den Rest ihrer Haftstrafe im Heimatstaat verb\u00fcssen. Der Bundesrat hat heute Freitag einen entsprechenden Staatsvertrag zur \u00dcberstellung verurteilter Personen mit Brasilien genehmigt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wiedereingliederung-erleichtern\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Save\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-05T11:08:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Wiedereingliederung-erleichtern_sicherheitsforum.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wiedereingliederung-erleichtern\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wiedereingliederung-erleichtern\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49e199490bad7c70d64b9ab51142f2b\"},\"headline\":\"Wiedereingliederung erleichtern\",\"datePublished\":\"2015-06-05T11:08:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wiedereingliederung-erleichtern\\\/\"},\"wordCount\":128,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wiedereingliederung-erleichtern\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/Wiedereingliederung-erleichtern_sicherheitsforum-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Bundesamt\"],\"articleSection\":[\"ALLGEMEIN\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wiedereingliederung-erleichtern\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wiedereingliederung-erleichtern\\\/\",\"name\":\"Wiedereingliederung erleichtern - Save\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wiedereingliederung-erleichtern\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wiedereingliederung-erleichtern\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/Wiedereingliederung-erleichtern_sicherheitsforum-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2015-06-05T11:08:31+00:00\",\"description\":\"Wiedereingliederung: Schweizerische und brasilianische Strafgefangene k\u00f6nnen k\u00fcnftig den Rest ihrer Haftstrafe im Heimatstaat verb\u00fcssen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wiedereingliederung-erleichtern\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wiedereingliederung-erleichtern\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wiedereingliederung-erleichtern\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/Wiedereingliederung-erleichtern_sicherheitsforum-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/Wiedereingliederung-erleichtern_sicherheitsforum-scaled.jpg\",\"width\":1400,\"height\":934,\"caption\":\"Schweizerische und brasilianische Strafgefangene k\u00f6nnen die Haftstrafe im Heimatstaat verb\u00fcssen.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wiedereingliederung-erleichtern\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wiedereingliederung erleichtern\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"Save\",\"description\":\"Schweizer Fachzeitschrift f\u00fcr Sicherheit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Sicherheitsforum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"width\":1100,\"height\":91,\"caption\":\"Sicherheitsforum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49e199490bad7c70d64b9ab51142f2b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ae2f4d718e6c49043e314ce431e7e645d646302a24a5ef5a8bc8e3f5a032e319?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ae2f4d718e6c49043e314ce431e7e645d646302a24a5ef5a8bc8e3f5a032e319?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ae2f4d718e6c49043e314ce431e7e645d646302a24a5ef5a8bc8e3f5a032e319?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/develop.organisator.galledia.ch\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Faciliter la r\u00e9insertion - Save","description":"R\u00e9insertion : les d\u00e9tenus suisses et br\u00e9siliens pourront d\u00e9sormais purger le reste de leur peine dans leur pays d'origine.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wiedereingliederung-erleichtern\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Wiedereingliederung erleichtern","og_description":"Schweizerische und brasilianische Strafgefangene k\u00f6nnen k\u00fcnftig den Rest ihrer Haftstrafe im Heimatstaat verb\u00fcssen. Der Bundesrat hat heute Freitag einen entsprechenden Staatsvertrag zur \u00dcberstellung verurteilter Personen mit Brasilien genehmigt.","og_url":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wiedereingliederung-erleichtern\/","og_site_name":"Save","article_published_time":"2015-06-05T11:08:31+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Wiedereingliederung-erleichtern_sicherheitsforum.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/news.save.ch\/wiedereingliederung-erleichtern\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/wiedereingliederung-erleichtern\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/d49e199490bad7c70d64b9ab51142f2b"},"headline":"Wiedereingliederung erleichtern","datePublished":"2015-06-05T11:08:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/wiedereingliederung-erleichtern\/"},"wordCount":128,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/wiedereingliederung-erleichtern\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Wiedereingliederung-erleichtern_sicherheitsforum-scaled.jpg","keywords":["Bundesamt"],"articleSection":["ALLGEMEIN"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/news.save.ch\/wiedereingliederung-erleichtern\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/wiedereingliederung-erleichtern\/","name":"Faciliter la r\u00e9insertion - Save","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/wiedereingliederung-erleichtern\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/wiedereingliederung-erleichtern\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Wiedereingliederung-erleichtern_sicherheitsforum-scaled.jpg","datePublished":"2015-06-05T11:08:31+00:00","description":"R\u00e9insertion : les d\u00e9tenus suisses et br\u00e9siliens pourront d\u00e9sormais purger le reste de leur peine dans leur pays d'origine.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/wiedereingliederung-erleichtern\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/news.save.ch\/wiedereingliederung-erleichtern\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/news.save.ch\/wiedereingliederung-erleichtern\/#primaryimage","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Wiedereingliederung-erleichtern_sicherheitsforum-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Wiedereingliederung-erleichtern_sicherheitsforum-scaled.jpg","width":1400,"height":934,"caption":"Schweizerische und brasilianische Strafgefangene k\u00f6nnen die Haftstrafe im Heimatstaat verb\u00fcssen."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/news.save.ch\/wiedereingliederung-erleichtern\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/news.save.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wiedereingliederung erleichtern"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","name":"Save","description":"Revue suisse sp\u00e9cialis\u00e9e dans la s\u00e9curit\u00e9","publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/news.save.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization","name":"Forum sur la s\u00e9curit\u00e9","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","width":1100,"height":91,"caption":"Sicherheitsforum"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/d49e199490bad7c70d64b9ab51142f2b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae2f4d718e6c49043e314ce431e7e645d646302a24a5ef5a8bc8e3f5a032e319?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae2f4d718e6c49043e314ce431e7e645d646302a24a5ef5a8bc8e3f5a032e319?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae2f4d718e6c49043e314ce431e7e645d646302a24a5ef5a8bc8e3f5a032e319?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/develop.organisator.galledia.ch"],"url":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3225\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}