{"id":5382,"date":"2017-09-19T06:41:39","date_gmt":"2017-09-19T04:41:39","guid":{"rendered":"https:\/\/news.save.ch\/?p=5382"},"modified":"2017-09-19T06:41:39","modified_gmt":"2017-09-19T04:41:39","slug":"falsches-bewacherregister","status":null,"type":"post","link":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/falsches-bewacherregister\/","title":{"rendered":"Faux registre de gardiennage"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_5448\" aria-describedby=\"caption-attachment-5448\" style=\"width: 680px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-5448\" src=\"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Depositphotos_51837893_m-2015.jpg\" alt=\"\" width=\"680\" height=\"454\" srcset=\"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Depositphotos_51837893_m-2015.jpg 999w, https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Depositphotos_51837893_m-2015-375x250.jpg 375w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5448\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 depositphotos<\/figcaption><\/figure>\n<p>Le site Internet zentrales-bewachungsregister.de donne l'impression qu'il s'agit du fameux registre des gardes qui aurait d\u00fb \u00eatre introduit en Allemagne au d\u00e9but de l'ann\u00e9e 2018, comme l'explique Silke Wollmann de l'association Sicherheitsverband <a href=\"https:\/\/www.bdsw.de\">BDSW<\/a>\u00a0a expliqu\u00e9 au \"Forum de la s\u00e9curit\u00e9\". Mais le \"registre des gardiens\", c'est du moins la formulation officielle, et le \"registre des gardiens\", comme l'indique le site web susmentionn\u00e9, ne sont pas la m\u00eame chose. L'entreprise qui se trouve derri\u00e8re le site web en question envoie apparemment des factures \u00e0 des entreprises de s\u00e9curit\u00e9 et autres pour qu'elles soient inscrites dans le registre, \u00e9crit le BDSW. L'association de s\u00e9curit\u00e9 a donc demand\u00e9 \u00e0 ses membres de ne pas payer ces factures et de s'assurer qu'ils ne figurent pas dans ce \"registre de surveillance\".<\/p>\n<p>Avant le communiqu\u00e9 de presse du 18 septembre 2017 envoy\u00e9 par BDSW, de nombreuses entreprises de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9taient r\u00e9pertori\u00e9es sur le site. Peu apr\u00e8s, explique Wollmann, ces entreprises n'\u00e9taient plus visibles par le public. Cela ne signifie pas pour autant qu'elles ne continueront pas \u00e0 figurer dans le \"registre de surveillance\". Le BDSW souligne qu'il se r\u00e9serve le droit d'engager des poursuites judiciaires contre l'entreprise.<\/p>\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 D&amp;S Dienstleistungen und Service Dialogmarketing est \u00e0 l'origine du site web controvers\u00e9. Elle n'\u00e9tait pas joignable par t\u00e9l\u00e9phone pour une prise de position.<\/p>\n<p><strong>Pas la premi\u00e8re tentative d'arnaque<\/strong><\/p>\n<p>Le repr\u00e9sentant de <em>registre-central-de-contr\u00f4le.de<\/em> s'est d\u00e9j\u00e0 fait remarquer par le pass\u00e9 par des tentatives d'arnaque similaires, poursuit le communiqu\u00e9 de presse du BDSW. La soci\u00e9t\u00e9 D&amp;S Dienstleistungen und Service Dialogmarketing figure d\u00e9j\u00e0 sur la liste des \"entreprises mises en demeure avec succ\u00e8s\" de la centrale des consommateurs de Berlin, conclut le communiqu\u00e9.<\/p>\n<p><em>Source : BDSW<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Die Internetseite zentrales-bewachungsregister.de erweckt den Eindruck, dass es sich um das sogenannte Bewacherregister handelt, das in Deutschland urspr\u00fcnglich auf Anfang 2018 h\u00e4tte eingef\u00fchrt werden sollen, wie Silke Wollmann vom Sicherheitsverband BDSW\u00a0gegen\u00fcber dem &#8222;SicherheitsForum&#8220; auf Anfrage erkl\u00e4rte. Doch &#8222;Bewacherregister&#8220;, so jedenfalls lautet die offizielle Formulierung, und &#8222;Bewachungsregister, wie es eben auf er obgenannten Website heisst, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5448,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[66],"class_list":["post-5382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-verbaende"],"acf":[],"hkrextid":null,"publication":null,"issue":null,"workflow":null,"startPage":null,"spitzmarke":null,"_posts_by_tag_page_fields":{"widget_title":"","widget_tags":""},"_at_widget":"1","_yoast_wpseo_primary_category":"","_yoast_wpseo_focuskw_text_input":"Bewacherregister","_yoast_wpseo_opengraph-image":null,"_yoast_wpseo_opengraph-description":null,"_yoast_wpseo_opengraph-title":null,"enclosure":null,"_yoast_wpseo_twitter-title":null,"_yoast_wpseo_twitter-description":null,"_yoast_wpseo_twitter-image":null,"_wp_old_slug":null,"_yoast_wpseo_title":"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/","_yoast_wpseo_canonical":null,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der BDSW Bundesverband der Sicherheitswirtschaft in Deutschland warnt vor dem falschen Bewacherregister (zentrales-bewachungsregister.de).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/news.save.ch\/fr\/falsches-bewacherregister\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der BDSW Bundesverband der Sicherheitswirtschaft in Deutschland warnt vor dem falschen Bewacherregister (zentrales-bewachungsregister.de).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/fr\/falsches-bewacherregister\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Save\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-19T04:41:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Depositphotos_51837893_m-2015.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"999\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roger Str\u00e4ssle\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roger Str\u00e4ssle\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/falsches-bewacherregister\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/falsches-bewacherregister\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roger Str\u00e4ssle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5022db048e0e2b9785c50e5b24da5aa\"},\"headline\":\"Falsches Bewacherregister\",\"datePublished\":\"2017-09-19T04:41:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/falsches-bewacherregister\\\/\"},\"wordCount\":259,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/falsches-bewacherregister\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/Depositphotos_51837893_m-2015.jpg\",\"keywords\":[\"Verb\u00e4nde\"],\"articleSection\":[\"ALLGEMEIN\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/falsches-bewacherregister\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/falsches-bewacherregister\\\/\",\"name\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/falsches-bewacherregister\\\/\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/falsches-bewacherregister\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/falsches-bewacherregister\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/Depositphotos_51837893_m-2015.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-19T04:41:39+00:00\",\"description\":\"Der BDSW Bundesverband der Sicherheitswirtschaft in Deutschland warnt vor dem falschen Bewacherregister (zentrales-bewachungsregister.de).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/falsches-bewacherregister\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/falsches-bewacherregister\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/falsches-bewacherregister\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/Depositphotos_51837893_m-2015.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/Depositphotos_51837893_m-2015.jpg\",\"width\":999,\"height\":667,\"caption\":\"\u00a9 depositphotos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/falsches-bewacherregister\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Falsches Bewacherregister\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"Save\",\"description\":\"Schweizer Fachzeitschrift f\u00fcr Sicherheit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Sicherheitsforum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"width\":1100,\"height\":91,\"caption\":\"Sicherheitsforum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5022db048e0e2b9785c50e5b24da5aa\",\"name\":\"Roger Str\u00e4ssle\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/862a5569d087de48e5856e32f45d719a03804c891d6deb8d4f71a660e79e4a47?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/862a5569d087de48e5856e32f45d719a03804c891d6deb8d4f71a660e79e4a47?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/862a5569d087de48e5856e32f45d719a03804c891d6deb8d4f71a660e79e4a47?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Roger Str\u00e4ssle\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/fr\\\/author\\\/roger-straessle\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/","description":"Le BDSW (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft in Deutschland) met en garde contre le faux registre de gardiennage (zentrales-bewachungsregister.de).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/falsches-bewacherregister\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/","og_description":"Der BDSW Bundesverband der Sicherheitswirtschaft in Deutschland warnt vor dem falschen Bewacherregister (zentrales-bewachungsregister.de).","og_url":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/falsches-bewacherregister\/","og_site_name":"Save","article_published_time":"2017-09-19T04:41:39+00:00","og_image":[{"width":999,"height":667,"url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Depositphotos_51837893_m-2015.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Roger Str\u00e4ssle","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Roger Str\u00e4ssle","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/"},"author":{"name":"Roger Str\u00e4ssle","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/d5022db048e0e2b9785c50e5b24da5aa"},"headline":"Falsches Bewacherregister","datePublished":"2017-09-19T04:41:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/"},"wordCount":259,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Depositphotos_51837893_m-2015.jpg","keywords":["Verb\u00e4nde"],"articleSection":["ALLGEMEIN"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/","name":"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Depositphotos_51837893_m-2015.jpg","datePublished":"2017-09-19T04:41:39+00:00","description":"Le BDSW (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft in Deutschland) met en garde contre le faux registre de gardiennage (zentrales-bewachungsregister.de).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/#primaryimage","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Depositphotos_51837893_m-2015.jpg","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Depositphotos_51837893_m-2015.jpg","width":999,"height":667,"caption":"\u00a9 depositphotos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/news.save.ch\/falsches-bewacherregister\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/news.save.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Falsches Bewacherregister"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","name":"Save","description":"Revue suisse sp\u00e9cialis\u00e9e dans la s\u00e9curit\u00e9","publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/news.save.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization","name":"Forum sur la s\u00e9curit\u00e9","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","width":1100,"height":91,"caption":"Sicherheitsforum"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/d5022db048e0e2b9785c50e5b24da5aa","name":"Roger Str\u00e4ssle","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/862a5569d087de48e5856e32f45d719a03804c891d6deb8d4f71a660e79e4a47?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/862a5569d087de48e5856e32f45d719a03804c891d6deb8d4f71a660e79e4a47?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/862a5569d087de48e5856e32f45d719a03804c891d6deb8d4f71a660e79e4a47?s=96&d=mm&r=g","caption":"Roger Str\u00e4ssle"},"url":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/author\/roger-straessle\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5382"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5382\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}