{"id":9114,"date":"2020-01-31T15:30:01","date_gmt":"2020-01-31T14:30:01","guid":{"rendered":"https:\/\/news.save.ch\/?p=9114"},"modified":"2020-01-31T15:30:01","modified_gmt":"2020-01-31T14:30:01","slug":"sprachalarmierung-das-aendert-sich","status":"10 Artikel getagt","type":"post","link":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/","title":{"rendered":"Alarme vocale - ce qui change"},"content":{"rendered":"
\"Alarme
A l'avenir, seuls les syst\u00e8mes d'alarme vocale pourront \u00eatre utilis\u00e9s en cas d'incendie, et non plus les syst\u00e8mes d'alarme d'urgence \u00e9lectroacoustiques. (\u00a9 depositphotos, ambrozinio)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u00c9vacuer un b\u00e2timent en cas d'urgence n'est pas une mince affaire, surtout s'il s'agit d'un objet grand ou complexe. Souvent, ces b\u00e2timents sont utilis\u00e9s de diff\u00e9rentes mani\u00e8res ou des personnes de diff\u00e9rents secteurs s'y trouvent. Pour informer tout le monde en m\u00eame temps d'une situation dangereuse, un syst\u00e8me d'alarme vocale (SAA) ou un syst\u00e8me d'alarme \u00e9lectroacoustique (ENS) peut s'av\u00e9rer utile. De cette mani\u00e8re, les personnes peuvent \u00eatre incit\u00e9es de mani\u00e8re ordonn\u00e9e et par \u00e9tapes \u00e0 se sauver elles-m\u00eames et \u00e0 se d\u00e9placer hors de la zone de danger.<\/p>\n

Dans la pratique, une signalisation d'urgence \u00e0 l'aide d'avertisseurs traditionnels tels que des sir\u00e8nes est souvent inefficace et est g\u00e9n\u00e9ralement ignor\u00e9e ou mal interpr\u00e9t\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 l'alarme avec annonce vocale claire, les personnes r\u00e9agissent plus rapidement et quittent l'objet de mani\u00e8re cibl\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 une r\u00e9action plus rapide en cas d'\u00e9v\u00e9nement, les personnes peuvent \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9es de tout dommage. En outre, en cas d'incendie par exemple, les pompiers peuvent se consacrer plus rapidement \u00e0 leur mission premi\u00e8re, \u00e0 savoir circonscrire et \u00e9teindre l'incendie. Un auto-sauvetage r\u00e9ussi est donc \u00e9galement une condition fondamentale pour limiter les dommages.<\/p>\n

La situation en cas d'incendie<\/h4>\n

Outre divers sc\u00e9narios d'alarme tels que les attentats, les alertes \u00e0 la bombe ou les accidents chimiques, la demande d'alarme en cas d'incendie est probablement la plus fr\u00e9quente.<\/p>\n

En ce qui concerne l'\u00e9tendue fonctionnelle, il existe plusieurs possibilit\u00e9s : une alarme par d\u00e9clenchement automatique \u00e0 partir de l'installation d'alarme incendie (IAI) ou un d\u00e9clenchement manuel, par exemple via un bouton-poussoir. Les deux variantes d\u00e9clenchent une consigne textuelle qui, selon l'\u00e9v\u00e9nement, contient des instructions sur le comportement correct en plusieurs langues. En outre, les pompiers peuvent g\u00e9n\u00e9ralement envoyer des instructions directes et individuelles dans le b\u00e2timent via un poste d'incendie.<\/p>\n

Si le syst\u00e8me d'alarme vocale est command\u00e9 automatiquement par l'installation de d\u00e9tection d'incendie, il est possible d'envoyer via les haut-parleurs non seulement le d\u00e9clenchement automatique du texte de s\u00e9curit\u00e9, mais aussi la pr\u00e9-alarme, qui est sinon ex\u00e9cut\u00e9e par les unit\u00e9s d'alarme du syst\u00e8me d'alarme incendie. L'\u00e9tendue de la surveillance du SAA doit \u00eatre au moins aussi \u00e9lev\u00e9e que celle du BMA. Ces synergies permettent de r\u00e9duire les co\u00fbts dans la pratique.<\/p>\n

Dans tous les cas, outre les fonctionnalit\u00e9s clairement d\u00e9finies du syst\u00e8me, il est essentiel que l'installation fasse partie int\u00e9grante du concept de protection incendie (alarme en cas d'incendie) ou du concept de s\u00e9curit\u00e9 et d'\u00e9vacuation (alarme pour d'autres \u00e9v\u00e9nements).<\/p>\n

Situation actuelle concernant les normes<\/h4>\n

Au premier abord, il n'est pas \u00e9vident de savoir quelle directive ou norme s'applique en ce qui concerne la construction d'une installation. En outre, il existe d'autres normes qui doivent \u00eatre respect\u00e9es lorsqu'il s'agit de certifier des appareils. Cela d\u00e9pend toutefois de la fonction de l'installation.<\/p>\n

Jusqu'en mars 2020, on peut se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la norme d'application SN EN 60849 ; elle ne distingue pas exactement pour quel sc\u00e9nario l'installation est utilis\u00e9e. Cependant, \u00e0 partir de mars, la situation en Suisse changera.<\/p>\n

La norme SN EN 50849 qui lui succ\u00e8de ne d\u00e9crit plus que l'utilisation de syst\u00e8mes d'alarme d'urgence dits \u00e9lectroacoustiques. De plus, la norme mentionne clairement que ceux-ci ne doivent pas donner l'alarme en cas d'incendie. Le fait que l'alarme soit donn\u00e9e manuellement ou automatiquement \u00e0 partir du syst\u00e8me d'alarme incendie n'a aucune importance. Seuls les syst\u00e8mes d'alarme vocale peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour donner l'alerte en cas d'incendie. Ceux-ci doivent en outre r\u00e9pondre aux normes de produits de la s\u00e9rie EN 54 (EN 54-16 Composants centraux, EN 54-4 Dispositifs d'alimentation en \u00e9nergie, EN 54-24 Haut-parleurs). La figure 2 donne un aper\u00e7u de l'application pratique.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Quelles sont les normes applicables en mati\u00e8re d'alarme en cas d'incendie ?<\/h4>\n

Il n'existe pas de nouvelle norme d\u00e9crivant l'utilisation des syst\u00e8mes d'alarme vocale dans toute l'Europe. La norme disponible est la EN 54-32, qui en est au stade d'une sp\u00e9cification technique (TS).<\/p>\n

Il est actuellement impossible de savoir si et quand la norme EN 54-32 deviendra une norme valable. Pour l'instant, on peut supposer que ce ne sera pas le cas dans un avenir proche.<\/p>\n

C'est pourquoi il est recommand\u00e9 d'utiliser la directive pour SAA et ENS de l'Association suisse des constructeurs de syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 (SES). Elle d\u00e9crit la planification, l'\u00e9tude de projet, le montage, la mise en service, l'utilisation et la maintenance des SAA et ENS. Elle aborde en outre les exigences et les besoins de la Suisse. Elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie par l'Association des \u00e9tablissements cantonaux d'assurance incendie (AEAI) comme un \"document sur l'\u00e9tat de la technique\".<\/p>\n

La directive SES est actuellement en cours de r\u00e9vision afin de tenir compte de la nouvelle situation normative.<\/p>\n

La qualit\u00e9 des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 est essentielle<\/h4>\n

L'objectif de la directive SES est de garantir que les syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 de ce type sont con\u00e7us, construits, install\u00e9s et r\u00e9ceptionn\u00e9s avec la qualit\u00e9 requise.<\/p>\n

C'est justement lors de la r\u00e9ception qu'il y avait souvent des ambigu\u00eft\u00e9s par le pass\u00e9. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, les installations ne faisaient pas l'objet d'une r\u00e9ception, ou alors de mani\u00e8re tr\u00e8s rudimentaire. De plus, elle \u00e9tait souvent effectu\u00e9e sans crit\u00e8res de contr\u00f4le sp\u00e9cifiques. Selon la personne qui dirigeait la r\u00e9ception, ces derniers diff\u00e9raient fortement les uns des autres en termes de contenu.<\/p>\n

C'est pourquoi un protocole de contr\u00f4le et de r\u00e9ception a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment publi\u00e9 par SES. Si une ASA ou une ENS est construite selon les exigences de qualit\u00e9 de l'association, l'installation peut \u00eatre r\u00e9ceptionn\u00e9e \u00e0 l'aide du protocole et re\u00e7oit ensuite le sceau SES Quality Approved. Cela est n\u00e9cessaire pour garantir l'assurance qualit\u00e9, assurer le bon fonctionnement des installations en cas d'urgence et apporter la preuve des dispositions en vigueur pour les SAA et ENS. Le protocole comprend tous les points de contr\u00f4le prescrits par les normes.<\/p>\n

D\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent, il est donc plus facile pour les planificateurs et les installateurs de faire contr\u00f4ler la qualit\u00e9 des syst\u00e8mes. Ils peuvent sans autre se r\u00e9f\u00e9rer au nouveau document ou l'exiger de l'installateur. La qualit\u00e9 des syst\u00e8mes est une pr\u00e9occupation importante pour SES et l'association est convaincue que, gr\u00e2ce au protocole unifi\u00e9, elle sera garantie \u00e0 un niveau \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n

Le protocole de contr\u00f4le et d'acceptation est disponible en trois langues sur le site de SES (www.sicher-ses.ch\/de\/quality-approved\/copy_of_sprachalarmierung<\/a>).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Conclusion<\/h4>\n

Les syst\u00e8mes d'alarme vocale et les syst\u00e8mes d'alarme \u00e9lectroacoustique d'urgence sont tr\u00e8s complexes \u00e0 planifier et \u00e0 concevoir. Il faut en outre ma\u00eetriser le facteur \"acoustique\". De plus, les exigences des deux syst\u00e8mes ne sont pas identiques. En cas d'utilisation en cas d'incendie, les exigences sont nettement plus \u00e9lev\u00e9es.<\/p>\n

L'introduction de la directive SES sur l'ASA et l'ENS a permis de lever de nombreuses ambigu\u00eft\u00e9s. Un document a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour aider toutes les personnes qui s'occupent de ce domaine en Suisse.<\/p>\n

Outre une planification s\u00e9rieuse de l'ex\u00e9cution de l'installation, il est \u00e9galement tr\u00e8s important de disposer d'un concept et de s'assurer que l'installation est adapt\u00e9e au concept de protection incendie ou de s\u00e9curit\u00e9. La directive SES permet \u00e9galement de rem\u00e9dier \u00e0 ces points.<\/p>\n

\n

Bo\u00eete des auteurs<\/p>\n

Christian Gschwend, membre de la commission de travail technique, association SES<\/p>\n

Reto Tsch\u00fcmperlin, pr\u00e9sident de la commission technique de travail, association SES<\/p>\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Ein Geb\u00e4ude im Ernstfall zu r\u00e4umen ist kein einfaches Unterfangen, speziell wenn es sich um ein grosses oder komplexes Objekt handelt. Oft werden solche Geb\u00e4ude unterschiedlich genutzt oder Personen aus den verschiedensten Bereichen halten sich darin auf. Um alle gleichzeitig \u00fcber eine Gefahrensituation zu informieren, leistet eine Sprachalarmanlage (SAA) beziehungsweise ein elektroakustisches Notfallwarnsystem (ENS) […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":9309,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[67],"tags":[584,286,581,582,583,299],"class_list":["post-9114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brandschutz","tag-elektroakustische-notfallwarnsysteme","tag-fachinformationen","tag-ses-richtlinie","tag-sn-en-60849","tag-sprachalarmanlagen","tag-sprachalarmierung"],"acf":[],"hkrextid":"17223101446018166386","publication":"sf","issue":"2019_06","workflow":"Artikel","startPage":"23 24 25 25 23 24 24","spitzmarke":"SES-RichtlinieSES-Richtlinie","_posts_by_tag_page_fields":{"widget_title":"","widget_tags":""},"_at_widget":"1","_yoast_wpseo_primary_category":"4","_yoast_wpseo_focuskw_text_input":"Sprachalarmierung","_yoast_wpseo_opengraph-image":null,"_yoast_wpseo_opengraph-description":null,"_yoast_wpseo_opengraph-title":null,"enclosure":null,"_yoast_wpseo_twitter-title":null,"_yoast_wpseo_twitter-description":null,"_yoast_wpseo_twitter-image":null,"_wp_old_slug":null,"_yoast_wpseo_title":null,"_yoast_wpseo_canonical":null,"yoast_head":"\nSprachalarmierung \u2013 das \u00e4ndert sich - Save<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"F\u00fcr Sprachalarmanlagen und elektroakustische Notfallwarnsysteme \u00e4ndert sich die Situation in der Schweiz ab M\u00e4rz 2020.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/news.save.ch\/fr\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sprachalarmierung \u2013 das \u00e4ndert sich - Save\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00fcr Sprachalarmanlagen und elektroakustische Notfallwarnsysteme \u00e4ndert sich die Situation in der Schweiz ab M\u00e4rz 2020.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/fr\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Save\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-31T14:30:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Sprachalarmierung_Bild_1_Depositphotos-scaled-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"934\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"K4-Import\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"K4-Import\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"K4-Import\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6b3bad59a78ac363e711533cb8c62c11\"},\"headline\":\"Sprachalarmierung \u2013 das \u00e4ndert sich\",\"datePublished\":\"2020-01-31T14:30:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\\\/\"},\"wordCount\":1073,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/Sprachalarmierung_Bild_1_Depositphotos-scaled-1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"elektroakustische Notfallwarnsysteme\",\"Fachinformationen\",\"SES-Richtlinie\",\"SN EN 60849\",\"Sprachalarmanlagen\",\"Sprachalarmierung\"],\"articleSection\":[\"BRANDSCHUTZ\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\\\/\",\"name\":\"Sprachalarmierung \u2013 das \u00e4ndert sich - Save\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/Sprachalarmierung_Bild_1_Depositphotos-scaled-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-31T14:30:01+00:00\",\"description\":\"F\u00fcr Sprachalarmanlagen und elektroakustische Notfallwarnsysteme \u00e4ndert sich die Situation in der Schweiz ab M\u00e4rz 2020.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/Sprachalarmierung_Bild_1_Depositphotos-scaled-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/Sprachalarmierung_Bild_1_Depositphotos-scaled-1-scaled.jpg\",\"width\":1400,\"height\":934,\"caption\":\"In Zukunft d\u00fcrfen im Brandfall nur noch Sprachalarmanlagen und keine elektroakustischen Notfallwarnsysteme mehr verwendet werden. \u00a9 depositphotos, ambrozinio\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sprachalarmierung \u2013 das \u00e4ndert sich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"Save\",\"description\":\"Schweizer Fachzeitschrift f\u00fcr Sicherheit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Sicherheitsforum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"width\":1100,\"height\":91,\"caption\":\"Sicherheitsforum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6b3bad59a78ac363e711533cb8c62c11\",\"name\":\"K4-Import\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b8ccc30f7a6db4f37d37910d994e4afa9de6bf43cd655153526733a63bafb0b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b8ccc30f7a6db4f37d37910d994e4afa9de6bf43cd655153526733a63bafb0b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b8ccc30f7a6db4f37d37910d994e4afa9de6bf43cd655153526733a63bafb0b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"K4-Import\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/fr\\\/author\\\/k4-import\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alarme vocale - ce qui change - Save","description":"Pour les syst\u00e8mes d'alarme vocale et les syst\u00e8mes d'alarme \u00e9lectroacoustique d'urgence, la situation en Suisse changera \u00e0 partir de mars 2020.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sprachalarmierung \u2013 das \u00e4ndert sich - Save","og_description":"F\u00fcr Sprachalarmanlagen und elektroakustische Notfallwarnsysteme \u00e4ndert sich die Situation in der Schweiz ab M\u00e4rz 2020.","og_url":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/","og_site_name":"Save","article_published_time":"2020-01-31T14:30:01+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":934,"url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Sprachalarmierung_Bild_1_Depositphotos-scaled-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"K4-Import","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"K4-Import","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/news.save.ch\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/"},"author":{"name":"K4-Import","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/6b3bad59a78ac363e711533cb8c62c11"},"headline":"Sprachalarmierung \u2013 das \u00e4ndert sich","datePublished":"2020-01-31T14:30:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/"},"wordCount":1073,"publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Sprachalarmierung_Bild_1_Depositphotos-scaled-1-scaled.jpg","keywords":["elektroakustische Notfallwarnsysteme","Fachinformationen","SES-Richtlinie","SN EN 60849","Sprachalarmanlagen","Sprachalarmierung"],"articleSection":["BRANDSCHUTZ"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/news.save.ch\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/","name":"Alarme vocale - ce qui change - Save","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Sprachalarmierung_Bild_1_Depositphotos-scaled-1-scaled.jpg","datePublished":"2020-01-31T14:30:01+00:00","description":"Pour les syst\u00e8mes d'alarme vocale et les syst\u00e8mes d'alarme \u00e9lectroacoustique d'urgence, la situation en Suisse changera \u00e0 partir de mars 2020.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/news.save.ch\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/news.save.ch\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/#primaryimage","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Sprachalarmierung_Bild_1_Depositphotos-scaled-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Sprachalarmierung_Bild_1_Depositphotos-scaled-1-scaled.jpg","width":1400,"height":934,"caption":"In Zukunft d\u00fcrfen im Brandfall nur noch Sprachalarmanlagen und keine elektroakustischen Notfallwarnsysteme mehr verwendet werden. \u00a9 depositphotos, ambrozinio"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/news.save.ch\/sprachalarmierung-das-aendert-sich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/news.save.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sprachalarmierung \u2013 das \u00e4ndert sich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","name":"Save","description":"Revue suisse sp\u00e9cialis\u00e9e dans la s\u00e9curit\u00e9","publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/news.save.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization","name":"Forum sur la s\u00e9curit\u00e9","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","width":1100,"height":91,"caption":"Sicherheitsforum"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/6b3bad59a78ac363e711533cb8c62c11","name":"Importation K4","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b8ccc30f7a6db4f37d37910d994e4afa9de6bf43cd655153526733a63bafb0b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b8ccc30f7a6db4f37d37910d994e4afa9de6bf43cd655153526733a63bafb0b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b8ccc30f7a6db4f37d37910d994e4afa9de6bf43cd655153526733a63bafb0b?s=96&d=mm&r=g","caption":"K4-Import"},"url":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/author\/k4-import\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9114\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}