Supporto agli investigatori
Systran, che opera nella tecnologia di traduzione, e Sinequa, con la sua piattaforma per la ricerca e l'analisi dei Big Data in tempo reale, collaborano nel campo dell'intelligence militare, delle indagini elettroniche e della difesa informatica.
L'obiettivo della cooperazione è creare una soluzione di riferimento nel campo del riconoscimento e dell'elaborazione di informazioni critiche provenienti da qualsiasi fonte in diverse lingue, come fanno sapere i due fornitori. Essi descrivono il valore aggiunto della partnership come segue: Da un lato, la schermatura sicura e in tradotto in più di 45 lingue d'altra parte, c'è un Piattaforma Big Data per analizzare, estrarre e categorizzare le informazioni rilevanti in tempo reale. L'integrazione delle due soluzioni consente di elaborare rapidamente dati strutturati e non strutturati provenienti da fonti interne ed esterne molto diverse (siti web, trascrizioni audio, social media, ecc.) e di fornire agli investigatori una panoramica completa di un argomento.
Gli attori della difesa e della sicurezza oggi devono affrontare non solo le minacce tradizionali (conflitti militari, terrorismo, ecc.), ma anche quelle più recenti, come gli attacchi informatici, la pirateria, il traffico di droga o i disastri naturali. Entrambi i tipi di minacce possono essere individuati analizzando le informazioni liberamente disponibili su Internet.
La dimensione internazionale delle minacce, la diversità delle lingue e dei dialetti da trattare e la mancanza di esperti nel campo delle lingue mediorientali rendono la raccolta e l'analisi molto più difficile, sottolineano le due società. È qui che entrano in gioco i loro servizi, dicono.
