La versione elettronica è ora giuridicamente vincolante

Un anno fa è stata approvata una revisione parziale della legge sulle pubblicazioni (PublG). La legge modificata ha comportato la necessità di adeguare l'ordinanza di attuazione. Gli adeguamenti necessari vengono ora attuati con una revisione totale dell'ordinanza sulle pubblicazioni.

Il sistema delle pubblicazioni ufficiali viene adattato agli sviluppi tecnici e sociali nell'ambito di un cambiamento. Secondo l'Amministrazione federale, i testi della Gazzetta federale (Bundesblatt, BBl), della Gazzetta ufficiale (Amtliche, AS) e della Raccolta sistematica della legislazione federale (SR) vengono ora consultati principalmente online. Il numero di prodotti stampati è diminuito massicciamente negli ultimi anni. Tuttavia, molte persone che chiedono consulenza legale non sanno che solo le pubblicazioni stampate sono legalmente vincolanti.

Cambio di primato

L'ampia entrata in vigore delle modifiche alla Legge sulle pubblicazioni e della nuova Ordinanza sulle pubblicazioni comporterà in particolare un cambiamento di primato: in futuro, secondo l'Amministrazione federale, non sarà più la versione stampata delle pubblicazioni ufficiali a fare fede, ma quella elettronica. Nel caso improbabile, ma certamente molto raro, che ci siano differenze tra la versione stampata e quella elettronica del SA, la versione elettronica avrà la precedenza. I cittadini potevano fare affidamento sui contenuti di questo modulo. D'altra parte, l'autorevolezza del SA nei confronti del SR non cambierebbe.

Secondo il rapporto, il cambio di primato consente anche di abbandonare parzialmente il ritmo settimanale delle pubblicazioni ufficiali legalmente valide e di passare a date di pubblicazione più flessibili senza grandi sforzi. Se la pubblicazione dei decreti si rivelasse urgente, potrebbero essere pubblicati diversi numeri di AS elettronici alla settimana.

Le revisioni adottate garantiscono inoltre che i cittadini abbiano accesso ai testi che li riguardano dal punto di vista giuridico. Secondo il comunicato stampa, la fornitura di versioni storiche dei testi della SR che possono ancora essere rilevanti per determinate questioni, nonché di traduzioni in inglese dei testi della SR, è sancita da un mandato legale.

Infine, alcune disposizioni dettagliate saranno adattate sulla base dell'esperienza pratica acquisita negli ultimi anni. Ad esempio, sarà regolamentato in modo più chiaro quali categorie di testo devono essere pubblicate nell'OPET o nel SA, come conclude.