Il deposito svizzero si chiama «Terradura».»
Nella votazione online, quasi il 40% si è espresso a favore del nome «Terradura» per il deposito geologico profondo della Svizzera. In totale, la popolazione svizzera ha ricevuto oltre 3.000 proposte di nomi.
«Terradura - Swiss Deep Geological Repository»: questo è il nome del progetto di deposito del secolo ad oggi. Il termine ha prevalso nella votazione online contro altre quattro proposte di nome. Originariamente, oltre 3.000 proposte di nome sono state presentate dalla popolazione svizzera.
Processo di partecipazione nazionale
Nelle scorse settimane, la Svizzera ha votato il nome che caratterizzerà la futura comunicazione sul deposito geologico profondo svizzero. Il «Forum per la denominazione del Deposito Geologico Profondo Svizzero» ha organizzato questo processo di partecipazione nazionale.
Gli interessati di tutto il Paese hanno potuto presentare le loro idee online. La giuria del Name Forum ha selezionato cinque delle oltre 3.000 proposte presentate per la votazione finale online.
I candidati erano: ATLASuisse, Peradina, Stadelnova, Soluterra e Terradura.
Risultati delle votazioni
- Terradura 39.4 %
- ATLASuisse 23.4 %
- Soluterra 17,8 %
- Peradina 12,5 %
- Stadelnova 6.9 %
Il termine terradura deriva da «terra dura», che significa «terra solida».
Era già stato deciso che il nome scelto avrebbe portato l'aggiunta descrittiva «Deep Geological Repository Switzerland».
Facile accesso a un progetto impegnativo
Il deposito geologico profondo per i rifiuti radioattivi è un progetto del secolo e riguarda la regione di Stadel, nell'Unterland zurighese, la Svizzera nel suo complesso e, a lungo termine, le generazioni future.
Un nome è un punto di ingresso intuitivo, un accesso facile a un progetto impegnativo molto prima che i dettagli tecnici o politici diventino protagonisti. «Il processo dimostra che la partecipazione ha successo quando l'accesso è facile», afferma Martin Künzi, rappresentante del forum di denominazione. «Un nome crea un primo punto di contatto con un argomento altrimenti difficile da raggiungere».»
Come si chiama il repository
Tra agosto e settembre sono pervenute 3.395 proposte di nomi. Il Forum dei nomi dei depositi svizzeri ha agito come una giuria per vagliare tutte le idee sulla base dei criteri pubblicati in precedenza: Comprensibilità, concisione, profondità di significato e fattibilità in diverse lingue nazionali. I membri della giuria hanno anche fornito un feedback dalle loro rispettive reti. In un processo basato sul consenso, sono emersi cinque nomi che avevano il maggior potenziale per fornire un supporto adeguato al progetto in Svizzera: ATLASuisse, Peradina, Soluterra, Stadelnova e ’Terradura«.
La successiva fase di votazione è stata utilizzata in tutta la Svizzera - con una maggiore partecipazione da parte della Svizzera tedesca (85 %), ma con un notevole numero di voti dalla Svizzera francese e dal Ticino (15 %). La proposta più votata, «Terradura», sarà utilizzata nelle comunicazioni future, integrata dall'aggiunta descrittiva «Repository geologico Svizzera».
Il nome Terradura sarà gradualmente introdotto nella comunicazione nelle prossime settimane e mesi. Il processo di denominazione è ora concluso - il discorso pubblico, tecnico e sociale sul deposito geologico profondo svizzero continua.
Fonte: nagra.ch
