La protezione dalle radiazioni è migliorata

La legislazione svizzera in materia di radioprotezione regola la protezione della popolazione, dei pazienti e delle persone sul posto di lavoro dai pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti artificiali e naturali. Inoltre, l'ambiente deve essere protetto dalla radioattività. La revisione adegua la legislazione alle nuove scoperte scientifiche, agli sviluppi tecnici e alle linee guida internazionali.

L'attenzione si concentra sulle seguenti regolazioni:

Sono stati introdotti audit clinici per prevenire esami e trattamenti medici ingiustificati con radiazioni e per ridurre al minimo l'esposizione dei pazienti. Queste valutazioni si svolgono nelle aree mediche in cui vengono utilizzate radiazioni ionizzanti, negli ospedali o negli istituti di radiologia.

L'esposizione professionale abbassa il limite di dose per il cristallino dell'occhio per prevenire la cataratta. Questo vale soprattutto per il personale medico che lavora con i raggi X. Sempre più spesso si deve tener conto anche delle fonti naturali di radiazioni. Questo vale per i luoghi di lavoro fortemente contaminati dal radon a causa di fattori ambientali (ad esempio, nella costruzione di acquedotti o gallerie) e per le industrie che lavorano con materiali radioattivi naturali (ad esempio, nell'uso industriale della sabbia per sabbiatura). Anche il personale delle compagnie aeree è ora considerato professionalmente esposto alle radiazioni. Per i piloti e il personale di bordo, le dosi di radiazioni devono quindi essere calcolate individualmente.

Il valore di riferimento per il gas radioattivo naturale radon nei locali di soggiorno e di ricreazione sarà abbassato. Si applica ora un valore di riferimento di 300 becquerel per metro cubo. Ciò significa che in tutta la Svizzera è necessario prestare maggiore attenzione all'esposizione al radon in fase di costruzione. Il nuovo valore di riferimento deve essere rispettato soprattutto nelle nuove costruzioni e nelle ristrutturazioni.

I limiti di esenzione previsti dall'ordinanza sulla radioprotezione sono adattati a quelli delle direttive europee. I limiti di esenzione definiscono l'attività al di sotto della quale una sostanza radioattiva è considerata innocua. L'armonizzazione di questi valori con l'UE eviterà problemi nella circolazione transfrontaliera delle merci.

Un'attenzione sempre maggiore deve essere rivolta anche alle sorgenti radioattive illegali o maneggiate accidentalmente. Ad esempio, i rottami metallici contaminati possono essere involontariamente rilavorati durante il riciclaggio dei metalli. Gli impianti di incenerimento dei rifiuti e le aziende che trattano i metalli dovranno quindi utilizzare in futuro procedure adeguate per controllare che queste sorgenti radioattive cosiddette orfane non entrino nel processo di trattamento.

Vengono introdotte nuove disposizioni per la gestione dei siti contaminati da radioattività derivanti da attività precedenti. Queste includono, in particolare, le misurazioni e la bonifica dei siti contaminati. Un esempio attuale è la contaminazione da radio, che può essere fatta risalire al lavoro a domicilio per l'industria orologiera nell'arco giurassiano negli anni '60.
L'udienza durerà fino a metà febbraio 2016.