Sorveglianza delle telecomunicazioni: sulla strada del 5G

Le modifiche all'ordinanza riguardano in particolare i requisiti dell'interfaccia tecnica per la fornitura di informazioni, il monitoraggio in tempo reale e i dati storici (monitoraggio retrospettivo) per il monitoraggio dei servizi radiomobili 5G e per i nuovi componenti di sistema del servizio ÜPF (per informazioni sulle singole misure di monitoraggio, vedere infobox).

Poiché il settore delle telecomunicazioni è in continua evoluzione, anche gli standard e le basi legali vengono regolarmente adattati. Secondo il Dipartimento di giustizia e polizia (DFGP), gli standard dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI) sono decisivi. La Svizzera utilizza questi standard come base per i necessari fondamenti giuridici. L'ordinanza e gli allegati dettagliati vengono rivisti di volta in volta. In questo modo, gli attuali dettagli tecnici sono chiari a tutti coloro che sono tenuti a collaborare (in particolare i fornitori di servizi di telecomunicazione) e possono prendere le misure organizzative, amministrative e tecniche necessarie per attuare le misure di sorveglianza ordinate dalle autorità di polizia e dal Servizio federale di intelligence (FIS), come conclude l'annuncio del DFGP.

Fonte: FDJP / Servizio OBF

Misure di monitoraggio e informazioni in sintesi

Monitoraggio in tempo reale
La sorveglianza in tempo reale è la trasmissione simultanea, leggermente ritardata o periodica di dati sul traffico postale o delle telecomunicazioni; ad esempio, la sorveglianza di telefoni o e-mail (ascolto di telefonate o lettura di e-mail).

Monitoraggio retroattivo
Il monitoraggio retrospettivo comprende soprattutto i registri delle chiamate (chi ha chiamato chi, quando e per quanto tempo, ecc.) degli ultimi sei mesi.

BOLO
Nell'ambito di una ricerca di persone ricercate, le autorità giudiziarie possono rintracciare persone nei confronti delle quali è stata inflitta una pena detentiva o è stata disposta una misura di privazione della libertà personale con una decisione definitiva ed esecutiva.

Ricerca di emergenza
Al di fuori dei procedimenti penali, le misure di sorveglianza delle telecomunicazioni possono essere ordinate per trovare e salvare persone scomparse, come escursionisti coinvolti in un incidente o bambini scomparsi.

Informazioni semplici
Le informazioni semplici possono essere informazioni di base sulle linee degli abbonati (interrogazioni dell'elenco telefonico) o possono fornire alle autorità informazioni su domande come "Quali numeri di telefono sono registrati a una determinata persona?". fornire informazioni.

Informazioni complesse
Le informazioni complesse (ex informazioni tecnico-amministrative) forniscono informazioni più dettagliate sui collegamenti di telecomunicazione, come copie di contratti o carte d'identità.