Facilitare la reintegrazione
I detenuti svizzeri e brasiliani potranno in futuro scontare il resto della pena nel loro Paese d'origine. Oggi, venerdì, il Consiglio federale ha approvato un corrispondente trattato internazionale sul trasferimento delle persone condannate con il Brasile.
Il trattato di trasferimento bilaterale ha principalmente uno scopo umanitario e mira a facilitare il reinserimento sociale dei detenuti dopo il loro rilascio. Entrambi gli Stati possono acconsentire all'esecuzione di una sentenza straniera, ma non sono obbligati a trasferire un prigioniero. Il detenuto non può trarre dal trattato il diritto di scontare il resto della pena nello Stato d'origine. Il prerequisito per il trasferimento è il consenso dello Stato di condanna, dello Stato di origine e della persona condannata. A differenza del Protocollo aggiuntivo alla Convenzione europea sul trasferimento, il trattato bilaterale non prevede la possibilità di trasferire un detenuto nel suo Paese d'origine anche contro la sua volontà.
Comunicato stampa Ufficio federale di giustizia
