{"id":16789,"date":"2016-11-22T11:22:12","date_gmt":"2016-11-22T10:22:12","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.safety-plus.ch\/?p=1304"},"modified":"2016-11-22T11:22:12","modified_gmt":"2016-11-22T10:22:12","slug":"suva-will-detektive-zurueck","status":null,"type":"post","link":"https:\/\/news.save.ch\/it\/suva-will-detektive-zurueck\/","title":{"rendered":"La Suva rivuole i detective"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_1305\" aria-describedby=\"caption-attachment-1305\" style=\"width: 667px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1305 size-medium\" src=\"http:\/\/develop.safety-plus.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Suva-will-Detektive-zurueck_safety-plus.jpg\" width=\"667\" height=\"1000\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1305\" class=\"wp-caption-text\">Chi \u00e8 in malattia per problemi alla schiena, ma solleva carichi pesanti nel tempo libero, si rende sospetto.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Il 18 ottobre 2016, la Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDU) ha rimproverato l'uso di detective per osservare le persone assicurate. Secondo la sentenza, la Svizzera non dispone di una base giuridica sufficiente.<\/p>\n<p>In risposta, la Suva ha interrotto le osservazioni in corso e si \u00e8 astenuta da nuovi incarichi. I documenti di osservazione dei casi in corso sono stati distrutti, cos\u00ec come le valutazioni mediche basate sui filmati.<\/p>\n<p><strong>Suva vuole una legge rapida<\/strong><\/p>\n<p>Ora, per\u00f2, la Suva vuole garantire la creazione di una base giuridica corrispondente. A tal fine, ha gi\u00e0 presentato una propria proposta di articolo di legge sul tema della sorveglianza. Tale articolo regolamenta, tra l'altro, le condizioni che consentono la sorveglianza e i luoghi in cui essa pu\u00f2 avvenire.<\/p>\n<p>La volont\u00e0 politica c'\u00e8 anche da parte del governo federale: l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) ha gi\u00e0 annunciato che invier\u00e0 in consultazione una corrispondente revisione della legge entro la fine dell'anno. Inoltre, la scorsa settimana la Commissione per la sicurezza sociale e la salute del Consiglio degli Stati (SGK-S) ha deciso di preparare un progetto di legge che, nel caso pi\u00f9 rapido, potrebbe essere approvato dal Parlamento nell'autunno 2017.<\/p>\n<p><strong>Controlli pi\u00f9 severi<\/strong><\/p>\n<p>Affinch\u00e9 la Suva possa continuare a combattere gli abusi in modo mirato fino all'entrata in vigore di una chiara base giuridica, dichiara di voler monitorare pi\u00f9 intensamente i casi eclatanti: Un maggior numero di esami medici, una maggiore collaborazione con le autorit\u00e0 e un maggior numero di colloqui con i testimoni dovrebbero fare chiarezza in una fase iniziale.<\/p>\n<p>Inoltre, vuole effettuare controlli pi\u00f9 frequenti con il personale sul campo se ci sono ragionevoli motivi di sospetto. Ci\u00f2 avviene soprattutto quando una vittima di un incidente lavora secondo le istruzioni anche se \u00e8 in congedo per malattia. \"Facciamo comunque tutto il possibile per scoprire gli abusi\", afferma Roger Bolt, responsabile del team Suva per la lotta agli abusi. \"Per noi \u00e8 fondamentale poter gestire doverosamente il denaro dei premi che ci vengono affidati e fornire le prestazioni solo agli assicurati che ne hanno diritto\". Tuttavia, ci saranno sempre singoli casi costosi che potranno essere evitati solo grazie agli investigatori.<\/p>\n<p><em>Con materiale della Suva<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am 18. Oktober 2016 hat der Europ\u00e4ische Gerichtshof f\u00fcr Menschenrechte (EMGR) den Einsatz von Detektiven zur Observierung von Versicherten ger\u00fcgt. Laut dem Urteil hat die Schweiz keine ausreichende Gesetzesgrundlage daf\u00fcr. Als Reaktion hat die Suva ihre laufenden Observierungen eingestellt und auf neue Eins\u00e4tze verzichtet. Observationsunterlagen von laufenden F\u00e4llen werden vernichtet, ebenso medizinische Beurteilungen aufgrund von [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16155,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[167,181],"class_list":["post-16789","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-suva","tag-versicherung"],"acf":[],"hkrextid":null,"publication":null,"issue":null,"workflow":null,"startPage":null,"spitzmarke":null,"_posts_by_tag_page_fields":{"widget_title":"","widget_tags":""},"_at_widget":"1","_yoast_wpseo_primary_category":"1","_yoast_wpseo_focuskw_text_input":"Suva","_yoast_wpseo_opengraph-image":null,"_yoast_wpseo_opengraph-description":null,"_yoast_wpseo_opengraph-title":null,"enclosure":null,"_yoast_wpseo_twitter-title":null,"_yoast_wpseo_twitter-description":null,"_yoast_wpseo_twitter-image":null,"_wp_old_slug":null,"_yoast_wpseo_title":null,"_yoast_wpseo_canonical":null,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Suva will Detektive zur\u00fcck - Save<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nach einem Urteil des Europ\u00e4ischen Gerichtshofs verzichtete die Suva auf Detektive, um Betrugsf\u00e4lle aufzudecken.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/news.save.ch\/it\/suva-will-detektive-zurueck\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Suva will Detektive zur\u00fcck - Save\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nach einem Urteil des Europ\u00e4ischen Gerichtshofs verzichtete die Suva auf Detektive, um Betrugsf\u00e4lle aufzudecken.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/it\/suva-will-detektive-zurueck\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Save\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-22T10:22:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Suva-will-Detektive-zurueck_safety-plus.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/suva-will-detektive-zurueck\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/suva-will-detektive-zurueck\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49e199490bad7c70d64b9ab51142f2b\"},\"headline\":\"Suva will Detektive zur\u00fcck\",\"datePublished\":\"2016-11-22T10:22:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/suva-will-detektive-zurueck\\\/\"},\"wordCount\":347,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/suva-will-detektive-zurueck\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/Suva-will-Detektive-zurueck_safety-plus.jpg\",\"keywords\":[\"SUVA\",\"Versicherung\"],\"articleSection\":[\"ALLGEMEIN\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/suva-will-detektive-zurueck\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/suva-will-detektive-zurueck\\\/\",\"name\":\"Suva will Detektive zur\u00fcck - Save\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/suva-will-detektive-zurueck\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/suva-will-detektive-zurueck\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/Suva-will-Detektive-zurueck_safety-plus.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-22T10:22:12+00:00\",\"description\":\"Nach einem Urteil des Europ\u00e4ischen Gerichtshofs verzichtete die Suva auf Detektive, um Betrugsf\u00e4lle aufzudecken.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/suva-will-detektive-zurueck\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/suva-will-detektive-zurueck\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/suva-will-detektive-zurueck\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/Suva-will-Detektive-zurueck_safety-plus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/Suva-will-Detektive-zurueck_safety-plus.jpg\",\"width\":667,\"height\":1000,\"caption\":\"Wer wegen R\u00fcckenleiden krankgeschrieben ist, aber in der Freizeit schwere Lasten hebt, macht sich verd\u00e4chtig.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/suva-will-detektive-zurueck\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Suva will Detektive zur\u00fcck\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"Save\",\"description\":\"Schweizer Fachzeitschrift f\u00fcr Sicherheit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Sicherheitsforum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"width\":1100,\"height\":91,\"caption\":\"Sicherheitsforum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49e199490bad7c70d64b9ab51142f2b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ae2f4d718e6c49043e314ce431e7e645d646302a24a5ef5a8bc8e3f5a032e319?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ae2f4d718e6c49043e314ce431e7e645d646302a24a5ef5a8bc8e3f5a032e319?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ae2f4d718e6c49043e314ce431e7e645d646302a24a5ef5a8bc8e3f5a032e319?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/develop.organisator.galledia.ch\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/it\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Suva rivuole i detective - Save","description":"In seguito a una sentenza della Corte di giustizia europea, la Suva ha rinunciato agli investigatori per scoprire i casi di frode.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/news.save.ch\/it\/suva-will-detektive-zurueck\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Suva will Detektive zur\u00fcck - Save","og_description":"Nach einem Urteil des Europ\u00e4ischen Gerichtshofs verzichtete die Suva auf Detektive, um Betrugsf\u00e4lle aufzudecken.","og_url":"https:\/\/news.save.ch\/it\/suva-will-detektive-zurueck\/","og_site_name":"Save","article_published_time":"2016-11-22T10:22:12+00:00","og_image":[{"width":667,"height":1000,"url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Suva-will-Detektive-zurueck_safety-plus.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/news.save.ch\/suva-will-detektive-zurueck\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/suva-will-detektive-zurueck\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/d49e199490bad7c70d64b9ab51142f2b"},"headline":"Suva will Detektive zur\u00fcck","datePublished":"2016-11-22T10:22:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/suva-will-detektive-zurueck\/"},"wordCount":347,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/suva-will-detektive-zurueck\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Suva-will-Detektive-zurueck_safety-plus.jpg","keywords":["SUVA","Versicherung"],"articleSection":["ALLGEMEIN"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/news.save.ch\/suva-will-detektive-zurueck\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/suva-will-detektive-zurueck\/","name":"La Suva rivuole i detective - Save","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/suva-will-detektive-zurueck\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/suva-will-detektive-zurueck\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Suva-will-Detektive-zurueck_safety-plus.jpg","datePublished":"2016-11-22T10:22:12+00:00","description":"In seguito a una sentenza della Corte di giustizia europea, la Suva ha rinunciato agli investigatori per scoprire i casi di frode.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/suva-will-detektive-zurueck\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/news.save.ch\/suva-will-detektive-zurueck\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/news.save.ch\/suva-will-detektive-zurueck\/#primaryimage","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Suva-will-Detektive-zurueck_safety-plus.jpg","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Suva-will-Detektive-zurueck_safety-plus.jpg","width":667,"height":1000,"caption":"Wer wegen R\u00fcckenleiden krankgeschrieben ist, aber in der Freizeit schwere Lasten hebt, macht sich verd\u00e4chtig."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/news.save.ch\/suva-will-detektive-zurueck\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/news.save.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Suva will Detektive zur\u00fcck"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","name":"Risparmiare","description":"Rivista svizzera specializzata in sicurezza","publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/news.save.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization","name":"Forum sulla sicurezza","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","width":1100,"height":91,"caption":"Sicherheitsforum"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/d49e199490bad7c70d64b9ab51142f2b","name":"amministratore","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae2f4d718e6c49043e314ce431e7e645d646302a24a5ef5a8bc8e3f5a032e319?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae2f4d718e6c49043e314ce431e7e645d646302a24a5ef5a8bc8e3f5a032e319?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae2f4d718e6c49043e314ce431e7e645d646302a24a5ef5a8bc8e3f5a032e319?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/develop.organisator.galledia.ch"],"url":"https:\/\/news.save.ch\/it\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16789"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16789\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}