{"id":24345,"date":"2025-06-24T12:11:57","date_gmt":"2025-06-24T10:11:57","guid":{"rendered":"https:\/\/news.save.ch\/?p=24345"},"modified":"2025-06-24T12:12:03","modified_gmt":"2025-06-24T10:12:03","slug":"modernisierung-des-notrufzugangs","status":null,"type":"post","link":"https:\/\/news.save.ch\/it\/modernisierung-des-notrufzugangs\/","title":{"rendered":"Modernizzazione dell'accesso alle chiamate di emergenza"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Foto: Depositphotos\/tatsianama<\/figcaption><\/figure>\n

Il Consiglio federale intende modernizzare l'accesso ai servizi di emergenza per la popolazione e adattarli agli sviluppi tecnologici. A tal fine sono state modificate tre ordinanze: Ordinanza sui servizi di telecomunicazione FDV, Ordinanza sugli impianti di telecomunicazione FAV e Ordinanza sugli elementi di indirizzo nel settore delle telecomunicazioni AEFV.<\/p>\n

Testo in tempo reale come opzione di contatto aggiuntiva<\/h3>\n

Il pubblico dovrebbe anche essere in grado di contattare i servizi di emergenza tramite testo in tempo reale (vedi riquadro). Ci\u00f2 sar\u00e0 particolarmente vantaggioso per le persone con problemi di udito, che potranno accedere pi\u00f9 facilmente ai servizi di emergenza. La possibilit\u00e0 di contattare i servizi di emergenza via testo pu\u00f2 anche essere cruciale per un'assistenza rapida in situazioni in cui non \u00e8 possibile parlare (ad esempio, in caso di rumore, infortunio o situazione di pericolo). I nuovi FDV e FAV definiscono nuovi requisiti per i dispositivi finali (smartphone), che devono includere la funzione di testo. Inoltre, l'introduzione di questa funzione richiede la completa digitalizzazione delle reti di telecomunicazione in modo che il testo possa essere trasmesso ai servizi di emergenza. Per poter ricevere il testo, le centrali di allarme devono procurarsi le attrezzature necessarie e formare il proprio personale.<\/p>\n

Numero breve per l'assistenza alle vittime<\/h3>\n

Un elemento centrale di questo progetto di revisione \u00e8 l'introduzione di un numero breve (142) per l'assistenza alle vittime. Vengono stabiliti nuovi requisiti che i fornitori di servizi di telecomunicazione e i produttori di apparecchiature terminali devono soddisfare. La modifica riguarda anche i centri dei servizi di emergenza e di assistenza e consulenza, che devono rispondere alle chiamate e fornire i servizi necessari.<\/p>\n

Il numero breve 142 \u00e8 gi\u00e0 stato assegnato provvisoriamente alla Conferenza dei Direttori cantonali degli Affari Sociali, affinch\u00e9 possa iniziare il lungo processo di messa in servizio in collaborazione con Swisscom e i Cantoni. Una volta entrate in vigore le nuove disposizioni, questo numero breve apparterr\u00e0 alla nuova categoria dei servizi di assistenza e consulenza che, come i servizi di emergenza, saranno gratuiti. La consultazione durer\u00e0 fino al 14 ottobre 2025.<\/p>\n

Che cos'\u00e8 il testo in tempo reale?<\/h3>\n

Il testo in tempo reale \u00e8 una tecnologia che consente di trasmettere testo contemporaneamente a una chiamata. I messaggi vengono visualizzati carattere per carattere mentre vengono digitati, rendendo la comunicazione pi\u00f9 immediata rispetto ai messaggi di testo tradizionali.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Bundesrat will den Zugang zu den Notdiensten f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung modernisieren und an die technologische Entwicklung anpassen. Dazu werden drei Verordnungen angepasst: Verordnung \u00fcber Fernmeldedienste FDV, Verordnung \u00fcber Fernmeldeanlagen FAV und die Verordnung \u00fcber die Adressierungselemente im Fernmeldebereich AEFV. Echtzeittext als zus\u00e4tzliche Kontaktm\u00f6glichkeit Die Bev\u00f6lkerung soll die Blaulichtorganisationen auch \u00fcber Echtzeittext erreichen k\u00f6nnen (siehe […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":24346,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[6590,351,6367,1259],"class_list":["post-24345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-6590","tag-blaulichtorganisation","tag-notruf","tag-smartphone"],"acf":[],"hkrextid":null,"publication":null,"issue":null,"workflow":null,"startPage":null,"spitzmarke":null,"_posts_by_tag_page_fields":null,"_at_widget":null,"_yoast_wpseo_primary_category":"","_yoast_wpseo_focuskw_text_input":null,"_yoast_wpseo_opengraph-image":null,"_yoast_wpseo_opengraph-description":null,"_yoast_wpseo_opengraph-title":null,"enclosure":null,"_yoast_wpseo_twitter-title":null,"_yoast_wpseo_twitter-description":null,"_yoast_wpseo_twitter-image":null,"_wp_old_slug":null,"_yoast_wpseo_title":null,"_yoast_wpseo_canonical":null,"yoast_head":"\nModernisierung des Notrufzugangs - Save<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Personen mit H\u00f6rbehinderungen sollen die Notdienste von Polizei, Feuerwehr und Sanit\u00e4t per Textfunktion auf ihrem Smartphone erreichen k\u00f6nnen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/news.save.ch\/it\/modernisierung-des-notrufzugangs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Modernisierung des Notrufzugangs - Save\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Personen mit H\u00f6rbehinderungen sollen die Notdienste von Polizei, Feuerwehr und Sanit\u00e4t per Textfunktion auf ihrem Smartphone erreichen k\u00f6nnen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/it\/modernisierung-des-notrufzugangs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Save\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-24T10:11:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-24T10:12:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Depositphotos_59323759_S.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stefanie Zeng\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stefanie Zeng\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/modernisierung-des-notrufzugangs\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/modernisierung-des-notrufzugangs\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"stefanie Zeng\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2\"},\"headline\":\"Modernisierung des Notrufzugangs\",\"datePublished\":\"2025-06-24T10:11:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-24T10:12:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/modernisierung-des-notrufzugangs\\\/\"},\"wordCount\":351,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/modernisierung-des-notrufzugangs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Depositphotos_59323759_S.jpg\",\"keywords\":[\"142\",\"Blaulichtorganisation\",\"Notruf\",\"Smartphone\"],\"articleSection\":[\"ALLGEMEIN\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/modernisierung-des-notrufzugangs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/modernisierung-des-notrufzugangs\\\/\",\"name\":\"Modernisierung des Notrufzugangs - Save\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/modernisierung-des-notrufzugangs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/modernisierung-des-notrufzugangs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Depositphotos_59323759_S.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-24T10:11:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-24T10:12:03+00:00\",\"description\":\"Personen mit H\u00f6rbehinderungen sollen die Notdienste von Polizei, Feuerwehr und Sanit\u00e4t per Textfunktion auf ihrem Smartphone erreichen k\u00f6nnen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/modernisierung-des-notrufzugangs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/modernisierung-des-notrufzugangs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/modernisierung-des-notrufzugangs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Depositphotos_59323759_S.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Depositphotos_59323759_S.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"Foto: Depositphotos\\\/tatsianama\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/modernisierung-des-notrufzugangs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Modernisierung des Notrufzugangs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"Save\",\"description\":\"Schweizer Fachzeitschrift f\u00fcr Sicherheit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Sicherheitsforum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"width\":1100,\"height\":91,\"caption\":\"Sicherheitsforum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2\",\"name\":\"stefanie Zeng\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stefanie Zeng\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/it\\\/author\\\/stefanie-zeng\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Modernizzazione dell'accesso alle chiamate di emergenza - Salva","description":"Le persone con problemi di udito dovrebbero essere in grado di contattare i servizi di emergenza della polizia, dei vigili del fuoco e dell'ambulanza tramite la funzione testo del proprio smartphone.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/news.save.ch\/it\/modernisierung-des-notrufzugangs\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Modernisierung des Notrufzugangs - Save","og_description":"Personen mit H\u00f6rbehinderungen sollen die Notdienste von Polizei, Feuerwehr und Sanit\u00e4t per Textfunktion auf ihrem Smartphone erreichen k\u00f6nnen.","og_url":"https:\/\/news.save.ch\/it\/modernisierung-des-notrufzugangs\/","og_site_name":"Save","article_published_time":"2025-06-24T10:11:57+00:00","article_modified_time":"2025-06-24T10:12:03+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Depositphotos_59323759_S.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stefanie Zeng","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"stefanie Zeng","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/news.save.ch\/modernisierung-des-notrufzugangs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/modernisierung-des-notrufzugangs\/"},"author":{"name":"stefanie Zeng","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2"},"headline":"Modernisierung des Notrufzugangs","datePublished":"2025-06-24T10:11:57+00:00","dateModified":"2025-06-24T10:12:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/modernisierung-des-notrufzugangs\/"},"wordCount":351,"publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/modernisierung-des-notrufzugangs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Depositphotos_59323759_S.jpg","keywords":["142","Blaulichtorganisation","Notruf","Smartphone"],"articleSection":["ALLGEMEIN"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/news.save.ch\/modernisierung-des-notrufzugangs\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/modernisierung-des-notrufzugangs\/","name":"Modernizzazione dell'accesso alle chiamate di emergenza - Salva","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/modernisierung-des-notrufzugangs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/modernisierung-des-notrufzugangs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Depositphotos_59323759_S.jpg","datePublished":"2025-06-24T10:11:57+00:00","dateModified":"2025-06-24T10:12:03+00:00","description":"Le persone con problemi di udito dovrebbero essere in grado di contattare i servizi di emergenza della polizia, dei vigili del fuoco e dell'ambulanza tramite la funzione testo del proprio smartphone.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/modernisierung-des-notrufzugangs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/news.save.ch\/modernisierung-des-notrufzugangs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/news.save.ch\/modernisierung-des-notrufzugangs\/#primaryimage","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Depositphotos_59323759_S.jpg","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Depositphotos_59323759_S.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"Foto: Depositphotos\/tatsianama"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/news.save.ch\/modernisierung-des-notrufzugangs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/news.save.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Modernisierung des Notrufzugangs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","name":"Risparmiare","description":"Rivista svizzera specializzata in sicurezza","publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/news.save.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization","name":"Forum sulla sicurezza","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","width":1100,"height":91,"caption":"Sicherheitsforum"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2","name":"Stefanie Zeng","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g","caption":"stefanie Zeng"},"url":"https:\/\/news.save.ch\/it\/author\/stefanie-zeng\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24345"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24348,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24345\/revisions\/24348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}