{"id":24730,"date":"2025-11-25T11:50:50","date_gmt":"2025-11-25T10:50:50","guid":{"rendered":"https:\/\/news.save.ch\/?p=24730"},"modified":"2025-11-25T11:50:50","modified_gmt":"2025-11-25T10:50:50","slug":"bund-aktualisiert-naturgefahrenportal","status":null,"type":"post","link":"https:\/\/news.save.ch\/it\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/","title":{"rendered":"Il governo federale aggiorna il portale dei rischi naturali"},"content":{"rendered":"
\"\"
Foto: zVg<\/figcaption><\/figure>\n

Il governo federale utilizza diversi canali per avvisare la popolazione dei pericoli naturali. Uno di questi \u00e8 il portale dei pericoli naturali, disponibile nelle lingue nazionali e in inglese da oltre dieci anni. L'Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera \u00e8 responsabile della gestione del portale dei pericoli naturali. Sotto la guida di MeteoSvizzera, gli altri uffici federali che si occupano di pericoli naturali, ossia l'Ufficio federale dell'ambiente UFAM, l'Istituto WSL per lo studio della neve e delle valanghe SLF e il Servizio sismologico svizzero SED del Politecnico di Zurigo, hanno aggiornato il portale il 20 novembre 2025.<\/p>\n

Il portale \u00e8 accessibile tramite il sito www.naturgefahren.ch e fornisce una rapida panoramica della situazione attuale dei pericoli naturali in Svizzera. Gli avvisi e le segnalazioni attuali per dodici diversi pericoli naturali, come inondazioni, valanghe, piogge e ondate di calore, sono codificati a colori su una mappa. Inoltre, esistono mappe di allerta individuali per ciascun pericolo naturale, organizzate secondo lo stesso principio. In situazioni particolarmente critiche, i centri specializzati pubblicano anche bollettini sui pericoli naturali con informazioni tecniche pi\u00f9 approfondite e valutazioni di esperti sulla situazione dei pericoli naturali.<\/p>\n

Le avvertenze come base per un comportamento adeguato al rischio<\/h3>\n

Gli avvisi tempestivi consentono alla popolazione di prepararsi e di adottare misure di protezione. In questo modo, i danni potenziali possono essere evitati o almeno ridotti al minimo. A tal fine, \u00e8 fondamentale conoscere i rischi dei pericoli naturali e agire correttamente in caso di emergenza. Le raccomandazioni comportamentali basate sui livelli di pericolo integrano quindi gli avvisi sul portale dei pericoli naturali.<\/p>\n

Anche le autorit\u00e0 cantonali e comunali utilizzano gli allarmi per pianificare o avviare misure specifiche e, se necessario, impartire istruzioni di comportamento alla popolazione locale. La comprensione comune dei pericoli e la cooperazione coordinata tra le autorit\u00e0 e la popolazione sono fondamentali per garantire il buon funzionamento delle procedure di allerta.<\/p>\n

Attenzione alla facilit\u00e0 d'uso<\/h3>\n

L'ulteriore sviluppo del portale dei pericoli naturali \u00e8 un passo importante per soddisfare le esigenze degli utenti in futuro. Offre un'esperienza d'uso migliorata: le avvertenze e i messaggi, cos\u00ec come le informazioni sui livelli di pericolo e sui comportamenti raccomandati, sono strutturati in modo pi\u00f9 chiaro e facili da trovare. Il prossimo passo sar\u00e0 quello di fornire contenuti chiave in linguaggio semplice e informazioni nel linguaggio dei segni, nonch\u00e9 ulteriori adeguamenti dei contenuti.<\/p>\n

Informazioni e avvisi sui rischi naturali<\/h3>\n

Nell'ambito dell'ordine di ottimizzare l'allerta e l'allarme nel settore dei pericoli naturali (OWARNA), le agenzie federali per i pericoli naturali hanno sviluppato congiuntamente il portale dei pericoli naturali su incarico del Consiglio federale e lo hanno lanciato nel 2014.<\/p>\n

Le avvertenze e le informazioni sui pericoli naturali continueranno a essere pubblicate sui siti web dei relativi centri per i pericoli naturali. Come in precedenza, vi sono disponibili anche informazioni di base dettagliate, ad esempio sui valori misurati, sulle correlazioni scientifiche o sulle avvertenze per gruppi di utenti speciali come agricoltori, canoisti, velisti o sciatori. Il portale dei pericoli naturali del governo federale, invece, si rivolge al pubblico in generale.<\/p>\n

www.naturgefahren.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Fonte: Ufficio federale dell'ambiente<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Bund nutzt verschiedene Kan\u00e4le, um die Bev\u00f6lkerung vor Naturgefahren zu warnen. Einer davon ist das Naturgefahrenportal, das seit \u00fcber zehn Jahren in den Landessprachen und Englisch verf\u00fcgbar ist. Das Bundesamt f\u00fcr Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz ist f\u00fcr den Betrieb des Naturgefahrenportals zust\u00e4ndig. Unter der Leitung von MeteoSchweiz haben die weiteren Naturgefahrenfachstellen des Bundes, d.h. […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[3312],"tags":[1728,170],"class_list":["post-24730","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sicherheit","tag-bafu","tag-naturgefahren"],"acf":[],"hkrextid":null,"publication":null,"issue":null,"workflow":null,"startPage":null,"spitzmarke":null,"_posts_by_tag_page_fields":null,"_at_widget":null,"_yoast_wpseo_primary_category":"3312","_yoast_wpseo_focuskw_text_input":null,"_yoast_wpseo_opengraph-image":null,"_yoast_wpseo_opengraph-description":null,"_yoast_wpseo_opengraph-title":null,"enclosure":null,"_yoast_wpseo_twitter-title":null,"_yoast_wpseo_twitter-description":null,"_yoast_wpseo_twitter-image":null,"_wp_old_slug":null,"_yoast_wpseo_title":null,"_yoast_wpseo_canonical":null,"yoast_head":"\nBund aktualisiert Naturgefahrenportal - Save<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/news.save.ch\/it\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bund aktualisiert Naturgefahrenportal - Save\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Bund nutzt verschiedene Kan\u00e4le, um die Bev\u00f6lkerung vor Naturgefahren zu warnen. Einer davon ist das Naturgefahrenportal, das seit \u00fcber zehn Jahren in den Landessprachen und Englisch verf\u00fcgbar ist. Das Bundesamt f\u00fcr Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz ist f\u00fcr den Betrieb des Naturgefahrenportals zust\u00e4ndig. Unter der Leitung von MeteoSchweiz haben die weiteren Naturgefahrenfachstellen des Bundes, d.h. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/news.save.ch\/it\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Save\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-25T10:50:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stefanie Zeng\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stefanie Zeng\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"stefanie Zeng\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2\"},\"headline\":\"Bund aktualisiert Naturgefahrenportal\",\"datePublished\":\"2025-11-25T10:50:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\\\/\"},\"wordCount\":465,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/dBildMMRelaunchNGP.avif\",\"keywords\":[\"BAFU\",\"Naturgefahren\"],\"articleSection\":[\"SICHERHEIT\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\\\/\",\"name\":\"Bund aktualisiert Naturgefahrenportal - Save\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/dBildMMRelaunchNGP.avif\",\"datePublished\":\"2025-11-25T10:50:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/dBildMMRelaunchNGP.avif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/dBildMMRelaunchNGP.avif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bund aktualisiert Naturgefahrenportal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"Save\",\"description\":\"Schweizer Fachzeitschrift f\u00fcr Sicherheit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Sicherheitsforum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Logo_SF_2012.png\",\"width\":1100,\"height\":91,\"caption\":\"Sicherheitsforum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2\",\"name\":\"stefanie Zeng\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stefanie Zeng\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/news.save.ch\\\/it\\\/author\\\/stefanie-zeng\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Confederazione aggiorna il portale dei pericoli naturali - Save","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/news.save.ch\/it\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Bund aktualisiert Naturgefahrenportal - Save","og_description":"Der Bund nutzt verschiedene Kan\u00e4le, um die Bev\u00f6lkerung vor Naturgefahren zu warnen. Einer davon ist das Naturgefahrenportal, das seit \u00fcber zehn Jahren in den Landessprachen und Englisch verf\u00fcgbar ist. Das Bundesamt f\u00fcr Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz ist f\u00fcr den Betrieb des Naturgefahrenportals zust\u00e4ndig. Unter der Leitung von MeteoSchweiz haben die weiteren Naturgefahrenfachstellen des Bundes, d.h. […]","og_url":"https:\/\/news.save.ch\/it\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/","og_site_name":"Save","article_published_time":"2025-11-25T10:50:50+00:00","author":"stefanie Zeng","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"stefanie Zeng","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/news.save.ch\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/"},"author":{"name":"stefanie Zeng","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2"},"headline":"Bund aktualisiert Naturgefahrenportal","datePublished":"2025-11-25T10:50:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/"},"wordCount":465,"publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/dBildMMRelaunchNGP.avif","keywords":["BAFU","Naturgefahren"],"articleSection":["SICHERHEIT"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/news.save.ch\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/","name":"La Confederazione aggiorna il portale dei pericoli naturali - Save","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/dBildMMRelaunchNGP.avif","datePublished":"2025-11-25T10:50:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/news.save.ch\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/news.save.ch\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/#primaryimage","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/dBildMMRelaunchNGP.avif","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/dBildMMRelaunchNGP.avif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/news.save.ch\/bund-aktualisiert-naturgefahrenportal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/news.save.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bund aktualisiert Naturgefahrenportal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","name":"Risparmiare","description":"Rivista svizzera specializzata in sicurezza","publisher":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/news.save.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#organization","name":"Forum sulla sicurezza","url":"https:\/\/news.save.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","contentUrl":"https:\/\/news.save.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo_SF_2012.png","width":1100,"height":91,"caption":"Sicherheitsforum"},"image":{"@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/news.save.ch\/de\/#\/schema\/person\/10917387362b3961e882740f6cf6f2a2","name":"Stefanie Zeng","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eac43faa6e40bb2c41068c95c9d78bbd94c476d5efdff7abaab80bb3ea681e06?s=96&d=mm&r=g","caption":"stefanie Zeng"},"url":"https:\/\/news.save.ch\/it\/author\/stefanie-zeng\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24730"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24733,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24730\/revisions\/24733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.save.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}