Più ricerche di emergenza, meno misure di sorveglianza

Nel 2017 si è registrato un aumento di circa il 20% del numero di ricerche di emergenza. Il loro numero ammonta a 618 (anno precedente: 514). Queste misure di sorveglianza delle telecomunicazioni aiutano a trovare e salvare le persone scomparse.

Ordini di sorveglianza del FIS

Dall'entrata in vigore della Legge federale sui servizi segreti (FIS), il 1° settembre 2017, anche il Federal Intelligence Service (FIS) è uno dei clienti del servizio FITSU. Nei primi quattro mesi, il FIS ha emesso 108 richieste di informazioni e ordinato 89 operazioni di sorveglianza, di cui 10 in tempo reale e 79 retroattive. Una misura di appalto soggetta ad autorizzazione ai sensi dell'articolo 26 e seguenti. L'NDA può portare a diversi ordini di sorveglianza, ad esempio se la sorveglianza dello stesso numero di telefono cellulare viene ordinata da diversi fornitori di servizi di telecomunicazione.

Meno monitoraggio in tempo reale

Sia il numero di misure di sorveglianza in tempo reale (intercettazioni di telefonate o lettura di e-mail) che il numero di misure di sorveglianza retrospettiva (prova di connessione, chi ha telefonato quando e dove e per quanto tempo) sono diminuiti rispetto all'anno precedente. Nel 2017 sono state ordinate 2512 misure di sorveglianza in tempo reale (anno precedente: 2795) e 5438 misure di sorveglianza retroattiva (anno precedente: 5756). Va notato che una persona è spesso soggetta a più misure di sorveglianza, ad esempio perché utilizza più telefoni.

Il numero totale di misure di sorveglianza è quindi diminuito di circa il 7%, passando a 7950 (anno precedente: 8551). Le misure sono ordinate dalle procure per indagare su reati gravi (reati violenti, reati sessuali, reati contro la vita e l'integrità fisica) e approvate dal tribunale competente per le misure obbligatorie. Il Tribunale amministrativo federale è responsabile delle misure ordinate dal FIS.

Traffico di droga, reati contro la proprietà e reati violenti

L'anno scorso, il servizio ÜPF ha elaborato 7.950 misure di sorveglianza. La maggior parte di queste misure riguardava reati gravi contro la legge sugli stupefacenti (36%). Seguono le ordinanze per gravi reati contro la proprietà con il 32% e per reati contro la vita e l'incolumità fisica (6%). Il crimine organizzato ha rappresentato il 3,6% di tutti gli ordini di sorveglianza. Il resto era per altri tipi di reati, come i crimini e i reati contro la libertà e i reati contro l'integrità sessuale.

Per quanto riguarda il numero totale di reati secondo il Statistiche sulla criminalità della polizia (per un totale di 557.129 reati), la sorveglianza per reati come "riciclaggio di denaro", "incendio doloso" o "stupro" è significativamente più rappresentata nelle statistiche del servizio UFCS rispetto a "traffico di stupefacenti" o "furto". Nel complesso, questo approccio mostra che la sorveglianza del traffico postale e delle telecomunicazioni è utilizzata raramente, ovvero per circa l'1,5% di tutti i reati registrati.

Informazioni meno dettagliate e interrogazioni dell'elenco telefonico

Anche le autorità di polizia hanno ottenuto meno informazioni nel 2017. Le informazioni tecnico-amministrative (informazioni dettagliate sui collegamenti di telecomunicazione, identificazione degli abbonati) hanno registrato un calo di circa l'11%, passando a 3.501 (anno precedente: 3.922). Allo stesso modo, sono state richieste meno frequentemente le informazioni semplici (richieste di elenchi telefonici, richieste di indirizzi IP). Il loro numero è diminuito di circa il 15%, passando a 172.186 (anno precedente: 202.052).

Più tasse e meno compensi

Nonostante il minor numero di ordini, le forze dell'ordine e - dal 1° settembre 2017 - il FIS hanno pagato complessivamente più tasse nell'anno di riferimento rispetto all'anno precedente. Il motivo: il 1° gennaio 2017 è entrata in vigore la modifica dell'ordinanza sulle tasse, che ha aumentato le tasse del 5%. Ciò ha comportato onorari per un totale di ben 12,98 milioni di franchi svizzeri nel 2017, circa il 2% in più rispetto all'anno precedente. I fornitori di servizi postali e di telecomunicazione hanno ricevuto un risarcimento di circa 8,9 milioni di franchi svizzeri. La differenza di circa 4 milioni di franchi svizzeri sarà utilizzata per finanziare il servizio FOTS, sebbene il margine di contribuzione sia attualmente solo del 45% circa.

Le informazioni disponibili sul sito web del servizio ÜPF (www.li.admin.ch) elenca in dettaglio tutte le misure di sorveglianza e le richieste di informazioni ordinate dalle forze dell'ordine e dal FIS nel 2017.

Comunicato stampa
Servizio Sorveglianza del traffico postale e delle telecomunicazioni