Suva: nuovo direttore del dipartimento di medicina del lavoro
Nella riunione del 27 marzo 2020, il Comitato del Consiglio della Suva ha eletto la dott.ssa Anja Zyska Cherix come nuova responsabile del Dipartimento di Medicina del Lavoro.
Anja Zyska lavora come medico del lavoro alla Suva dal 2018. Contemporaneamente, ha lavorato come medico del lavoro libero professionista e si è occupata di questioni di salute professionale per diverse case di riposo e per la Commissione per la sicurezza sul lavoro di Arodems (IKAS). Dal 2016 è presidente dell'Associazione dei medici assistenti e anziani svizzeri e dal 2015 è membro dell'Assemblea dei delegati della FMH, dell'Ordine dei medici e di vari comitati. È madre di quattro figli e vive a Losanna.
Dopo aver studiato medicina in Germania e a Losanna, ha iniziato la sua carriera 18 anni fa presso l'Ospedale Universitario di Losanna CHUV e ha lavorato come medico assistente in diverse cliniche nell'ambito della sua formazione in medicina interna generale e medicina del lavoro. Anja Zyska ha conseguito il dottorato all'Università di Losanna nel 2014, il titolo di specialista in medicina interna nel 2015 e un ulteriore titolo di specialista in medicina del lavoro nel 2016.
"Con Anja Zyska, acquisiamo un'esperta stimata con molti anni di esperienza nella medicina del lavoro e nel lavoro associativo", ha dichiarato Edith Müller Loretz, Membro del Consiglio Direttivo.
La 48enne succede a Claudia Pletscher, che va in pensione anticipata dopo circa 20 anni alla Suva. Anja Zyska assumerà ufficialmente il nuovo incarico il 1° giugno 2020.
Crisi di Corona: diritti e doveri di un dipendente in ufficio e a casa
A causa delle misure imposte dalla Confederazione, che spesso cambiano (troppo) rapidamente, come i divieti di assunzione o le restrizioni all'uscita, diventa sempre più difficile mantenere una visione d'insieme dei diritti e dei doveri nel mondo del lavoro. I redattori di SAFETY-PLUS hanno quindi parlato con Luca Cirigliano, Segretario centrale della Federazione Svizzera dei Sindacati (SGB), della sicurezza sul lavoro, dei diritti e dei doveri di chi lavora in ufficio e di chi lavora da casa in tempi di coronavirus.
Markus Frutig, caporedattore SAFETY-PLUS - 31 marzo 2020
Signor Cirigliano, molti dipendenti, ma anche datori di lavoro, non sanno come affrontare la situazione attuale. Qual è la situazione legale e quali istruzioni può dare il datore di lavoro?
Con un'ordinanza specifica, il Consiglio federale ha chiuso alcune aziende, ha disposto l'obbligo di domicilio per i dipendenti particolarmente a rischio o il divieto di assunzione con 100 % pagamento continuato del salario. Purtroppo, questa protezione per i pazienti ad alto rischio è stata ora improvvisamente cambiata di nuovo: in questo caso il Consiglio federale deve urgentemente tornare sui libri. Per le altre aziende sono state fatte raccomandazioni generali sull'igiene, sulle distanze nelle sale riunioni e, ancora una volta, sulla massima misura possibile. Attività di home office emessi dal datore di lavoro. Queste direttive o ordini devono essere pienamente recepiti dal datore di lavoro, i dipendenti devono essere informati e il datore di lavoro è obbligato ad attuare senza indugio le direttive e le misure organizzative corrispondenti. A questo scopo, esiste lo strumento del manuale per la preparazione operativa nel Caso di pandemiache viene fornito dalla SECO.
Vorrei sottolineare che nella situazione attuale, in base alla legge sulle epidemie, il datore di lavoro ha un maggiore dovere di diligenza in tutto ciò che riguarda la tutela della salute e la protezione personale del dipendente. Le misure federali devono essere attuate immediatamente sul posto di lavoro, caso per caso.
Si spera che i datori di lavoro si informino adeguatamente presso le autorità competenti e richiedano l'indennità per lavoro ridotto prima di licenziare inutilmente i dipendenti!
L'arte.328OR e l'art. 6 ArG. obbligano i datori di lavoro a tutelare al meglio la salute dei dipendenti. Cosa significa in pratica, ad esempio nel settore del commercio al dettaglio?
Tutti i settori e le aziende che non sono stati chiusi dal Consiglio federale possono operare secondo lo stato attuale delle conoscenze se le misure specifiche corrispondenti sono effettivamente adottate nell'azienda. Ogni settore e azienda può e deve effettuare un'analisi dei rischi e definire di conseguenza le misure sulla base dei requisiti igienici e di distanza sociale della Confederazione. Le soluzioni di gruppo di settore e aziendali e i responsabili della sicurezza in azienda possono essere di grande aiuto in questo senso. La Confederazione ha anche Spazio di vendita al dettaglio vengono date delle linee guida specifiche. È importante che nel negozio non ci siano troppi clienti. In questo caso hanno senso le limitazioni di accesso e i sistemi di conteggio. Si dovrebbe anche evitare il contatto diretto e troppo ravvicinato con i clienti, ad esempio installando un plexiglass ai registratori di cassa.
Al momento del pagamento, si dovrebbe rinunciare ai contanti e utilizzare, se possibile, i pagamenti senza contatto. Lo stress psicosociale per il personale di vendita non va sottovalutato: i clienti infastiditi scaricano purtroppo la loro frustrazione sul personale. In questo caso, è necessario personale adeguatamente formato in materia di sicurezza e per garantire che non ci siano troppi clienti nel negozio allo stesso tempo, il che a sua volta causa stress. Il governo federale dovrebbe ora richiedere opuscoli e liste di controllo specifiche per i settori, compreso il commercio al dettaglio.
Quali diritti hanno i dipendenti di aziende con traffico pubblico (commercio alimentare) o anche i produttori di DPI se la tutela della salute dei dipendenti non è garantita o non può essere garantita?
Tutti i requisiti dell'UFSP e della SECO devono essere rispettati. In caso di dubbio, rivolgersi agli ispettorati cantonali del lavoro o alla SUVA. Ma le incertezze sul posto di lavoro sono grandi: la SECO dovrebbe finalmente realizzare opuscoli e liste di controllo specifiche per il settore.
Nel peggiore dei casi, un'autorità può chiudere del tutto l'attività. Qual è la prassi attuale?
È possibile come ultima risorsa, sì. Il Consiglio federale ha chiuso alcune aziende per decreto, sulla base della legge sulle epidemie. In linea di principio, tuttavia, le industrie che non sono state chiuse per decreto dovrebbero poter applicare le misure di sicurezza del governo federale e lavorare in sicurezza. Tuttavia, ciò richiede naturalmente che il datore di lavoro prenda delle precauzioni e, a seconda della situazione, anche misure drastiche se il datore di lavoro non attua tali misure. L'attuazione delle Misure di protezione della salute e le eventuali chiusure in caso di violazioni sono del tutto giustificate in considerazione della minaccia a interessi legali come la vita e l'incolumità fisica e la salute pubblica.
Anche la legge sui contratti di lavoro crea problemi: Esempio: si sono prenotate delle ferie (pasquali) per un lungo periodo che non possono essere godute o non si può viaggiare (fuori). I dipendenti hanno diritto a un rinvio o devono "passare" le vacanze a casa?
Il CO dà la possibilità di non prendere le ferie se non c'è più un "valore ricreativo". Se questo non sia davvero il caso, tuttavia, dovrebbe essere esaminato caso per caso. In tempi di pandemia, tuttavia, si raccomanda un certo grado di buona volontà, sia da parte del datore di lavoro che del dipendente.
È necessario lavorare in un ufficio a casa se esistono alternative (sicure) in azienda e a cosa devono prestare particolare attenzione i dipendenti per quanto riguarda gli aspetti legali?
In linea di principio, il Consiglio federale prescrive il domicilio, se possibile. Questo anche per evitare in particolare il pendolarismo e per svuotare i mezzi di trasporto pubblico (treni, autobus, tram) laddove Rischio di infezione esiste. Se in ufficio sono garantite condizioni di lavoro sicure - vale a dire uffici individuali, rispetto delle misure igieniche, tra cui, ad esempio, la regolare disinfezione delle maniglie delle porte, delle attrezzature o dei mobili utilizzati in comune, nonché la distanza sociale con i colleghi - e se è possibile recarsi al lavoro a piedi o in bicicletta, non è obbligatorio lavorare da casa se il dipendente non lo desidera.
Tuttavia, personalmente raccomando il lavoro a domicilio in ogni caso, a meno che non vi siano ragioni operative o organizzative impellenti che lo impediscano. Per le persone particolarmente vulnerabili, il lavoro a domicilio è in linea di principio obbligatorio; se non è possibile, il Consiglio federale ha imposto un divieto di impiego con stipendio pieno.
Esempio di settore della ristorazione, dove tutti gli esercizi sono anche per il momento (dal 30.3.20) devono rimanere chiusi fino al 19 aprile: Il datore di lavoro può semplicemente licenziare i dipendenti ora e quali diritti avete contro questo?
I licenziamenti sono spesso inutili e dovrebbero essere evitati a tutti i costi alla luce della generosa prassi di compensazione del lavoro a tempo ridotto in Svizzera e delle nuove norme sull'assunzione del pagamento dei salari continuativi da parte del governo federale. È auspicabile che i datori di lavoro si informino correttamente presso le autorità competenti e che Compensazione per lavoro a tempo ridotto prima di licenziare inutilmente i dipendenti! Il Consiglio federale attua anche diverse altre forme di sostegno, soprattutto per le PMI più colpite, come ad esempio le garanzie. Per il resto, si applicano le consuete scadenze e i motivi di blocco per il licenziamento, nonché le regole per il licenziamento di massa e gli eventuali piani sociali, se le condizioni sono soddisfatte.
Che consigli ha per i dipendenti della "gig economy", cioè gli autisti di UBER o Amazon, il cui reddito viene eliminato o che possono trovarsi in una situazione di rischio quando guidano con i clienti?
I lavoratori della piattaforma del servizio taxi UBER sono, secondo la SUVA e il tribunale del lavoro di prima istanza di Losanna, dipendenti del tutto normali. Ora dovrebbero rivolgersi alla SVA e, se necessario, intraprendere un'azione legale contro UBER. UBER è tenuta alla tutela sociale, come tutti gli altri datori di lavoro. In quanto datore di lavoro, UBER è anche responsabile del rispetto delle normative federali e della tutela dei propri dipendenti. In questo caso, è indicata l'azione del governo federale, degli ispettorati del lavoro e della polizia, che effettuano ispezioni commerciali nel settore dei taxi. Per la tutela dei conducenti e degli autisti, ma anche del pubblico.
Si sta vendicando del fatto che il governo federale e le assicurazioni sociali sono rimaste inattive nei confronti di UBER per così tanto tempo e quindi non ci sono sentenze legalmente vincolanti. Questo aumenta l'incertezza giuridica, i costi per i cittadini e potrebbe avere conseguenze fatali per la salute di tutte le persone coinvolte.
In Svizzera si suppone che in questo periodo tutti siano a casa il più spesso possibile. Le pulizie di primavera diventeranno quindi più importanti per molti che in tempi normali. Ma anche in anni normali, circa 39.000 persone si infortunano mentre puliscono o cucinano, alcune delle quali durante le pulizie di primavera. Il BFU raccomanda quindi di pianificare il tempo necessario per la grande campagna di pulizie e di eseguire solo i lavori per i quali è presente in casa l'attrezzatura adatta.
Il Primavera è tradizionalmente il momento delle grandi campagne di pulizia domestica: quest'anno le pulizie di primavera potrebbero addirittura avere una priorità maggiore, perché le persone stanno di più a casa e presumibilmente passano più tempo a pulire. Ma anche in anni normali, 39.000 persone in Svizzera si sono ferite così gravemente mentre pulivano o cucinavano da dover fare una visita dal medico o da un'altra persona. Degenza in ospedale è necessario. Pertanto, sono necessarie cautela e soprattutto calma. Perché: la fretta è spesso causa di incidenti, soprattutto di cadute. Possono sorgere controversie su scale, gradini o sedie. Pulizie di primavera c'è anche il rischio di ustioni chimiche dovute a detergenti e prodotti chimici.
Mai improvvisare Il AAIB raccomanda di pianificare bene le pulizie di primavera per non dover improvvisare. Si dovrebbero eseguire solo i lavori per i quali è disponibile l'attrezzatura giusta in casa, come scale sicure, tergicristalli lunghi e angolati, detergenti adatti e dispositivi di protezione adeguati. Fare sufficienti pause è importante, così come pianificare le pulizie di primavera in modo realistico e distribuirle su più giorni. Molti incidenti di caduta durante le pulizie potrebbero essere evitati utilizzando una scaletta stabile con una barra di sicurezza. Sedie, scatole o pile di libri non sono un'alternativa adeguata alla scala. Un'ulteriore sicurezza sulla scala è data da scarpe chiuse e antiscivolo. Gli incidenti con i detergenti chimici possono essere evitati con un equipaggiamento protettivo adeguato, come i guanti. Chi utilizza acidi o alcali forti dovrebbe anche indossare occhiali protettivi.
Particolarmente importante per le pulizie di primavera - Utilizzare una scala stabile - Indossare scarpe chiuse e antiscivolo - Per i progetti di pulizia più grandi: Distribuire il lavoro su più giorni e fare delle pause. - Nessuna acrobazia nella pulizia dei vetri - Evitare il contatto tra l'acqua e il collegamento alla rete elettrica - pericolo di vita.
Giornata mondiale della tubercolosi 2020 - Progressi e obiettivi
"Il 2020 segna l'inizio di un decennio che sarà decisivo per l'eliminazione della tubercolosi", sottolinea il Prof. Dr. Lothar H. Wieler, Presidente dell'Istituto Robert Koch, in occasione della Giornata Mondiale della Tubercolosi del 24 marzo. La tubercolosi è una malattia infettiva che di solito è facilmente curabile, ma che tuttavia colpisce ogni anno circa 10 milioni di persone in tutto il mondo e ne uccide circa 1,5 milioni, causando così più decessi di qualsiasi altra malattia infettiva.
Negli ultimi anni sono stati compiuti molti passi avanti per eliminare la tubercolosi, come ad esempio il miglioramento delle procedure diagnostiche e le nuove Antibiotici per un trattamento più breve e più tollerabile della tubercolosi resistente agli antibiotici. Sono stati compiuti progressi anche nella sorveglianza: Ad esempio, il RKI 2020, insieme al Centro nazionale di riferimento per i micobatteri, lancia la prima sorveglianza molecolare integrata per l'agente patogeno della tubercolosi. Nel progetto, sostenuto dal Ministero federale della Salute, i genomi degli agenti patogeni vengono analizzati sistematicamente (impronta genetica microbica), collegati ai dati di segnalazione e i risultati vengono costantemente valutati. "Solo con la sorveglianza molecolare integrata è possibile individuare e fermare molti eventi epidemici e catene di trasmissione", sottolinea Wieler. Inoltre, è possibile monitorare sistematicamente importanti caratteristiche dei patogeni, come la resistenza agli antibiotici.
Un numero doppio di persone rispetto a prima dell'epidemia di coronavirus conta sull'aiuto delle farmacie. Attualmente stanno compiendo uno sforzo enorme per mantenere l'assistenza medica di base e alleggerire il carico dei medici di base e degli ospedali. I team delle farmacie contribuiscono a radicare le regole di condotta dell'UFSP nella popolazione, a educarla sulle scorte di farmaci e a ridurre al minimo i tempi di esposizione con servizi di consegna a domicilio o vassoi di ritiro. I team delle farmacie adottano anche misure di protezione per tutelare le persone particolarmente a rischio.
Molto si ferma, il Farmacie rimangono aperte: Le circa 1.800 farmacie in Svizzera, con i loro oltre 22.000 dipendenti, garantiscono attualmente l'assistenza medica di base. Il credo è: non lasciamo la popolazione nei guai! I team delle farmacie contribuiscono in modo determinante a garantire che i malati cronici e gli anziani possano continuare a essere assistiti anche in tempi di pandemia di Corona. Anche il resto della popolazione ricorre molto di più alla farmacia come primo punto di contatto per le domande sulla salute in questi momenti particolari.
Grande impegno da parte dei team della farmacia
Attualmente, i team delle farmacie fanno gli straordinari per essere presenti ai clienti. Ad esempio, il personale delle farmacie delega, quando possibile, la cura dei figli ai propri partner, in modo da poter lavorare in farmacia. I farmacisti sono inoltre fortemente favorevoli a consentire ai farmacisti in formazione continua per diventare "farmacisti specialisti in farmacia medicinale" di lavorare temporaneamente nelle farmacie sotto la propria responsabilità. pharmaSuisse invita la Confederazione a trovare una soluzione coraggiosa, affinché la popolazione possa continuare a essere assistita in modo adeguato.
Misure di protezione per i clienti della farmacia
L'attenzione è rivolta alla protezione della popolazione particolarmente a rischio. In molte farmacie vengono allestite pareti protettive aggiuntive in plexiglas per ridurre il rischio di infezioni tra la popolazione. Alcune farmacie offrono ulteriori servizi, come un Servizio di consegna a domicilio o le cassette di raccolta fuori dalla farmacia, disponibili anche al di fuori degli orari di apertura. Gli studenti di farmacia si stanno impegnando e hanno avviato una campagna di solidarietà: Poiché al momento non ci sono lezioni, stanno organizzando un servizio di consegna per dare una mano.
Lo zucchero danneggia il sistema immunitario intorno a 40%
L'organizzazione dei consumatori Foodwatch ha accusato la lobby dello zucchero di utilizzare una campagna di disinformazione per nascondere gli effetti del consumo di zucchero sulla salute e impedire così iniziative politiche indesiderate. Soprattutto ai tempi di Corona, il sistema immunitario deve essere rafforzato e non indebolito in modo massiccio.
foodwatch con gli integratori di SAFETY-PLUS - 17 marzo 2020
La Wirtschaftliche Vereinigung Zucker (WVZ) in Germania, ad esempio, sostiene che lo zucchero non fa ingrassare né ammalare. Misure politiche come un Imposta sulle bevande analcoliche non sono adatti a ridurre l'obesità. Inoltre, solo il bilancio calorico è determinante, la fonte delle calorie è irrilevante. foodwatch ha criticato queste affermazioni in quanto errate e superate. Lo dimostrano le attuali scoperte scientifiche e la Commenti di istituzioni come il Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS).
"L'industria dello zucchero fa come le compagnie del tabacco: con dichiarazioni false da far rizzare i capelli, inganna l'opinione pubblica per evitare o ritardare misure politiche sgradite. Quante evidenze scientifiche dovrebbe ancora fornire la scienza indipendente per far sì che la Zucchero-I predicatori dovrebbero smetterla con le loro favole pericolose per la salute? I politici non dovrebbero più credere a una parola di quello che dice l'associazione dello zucchero, perché i fatti non sembrano interessarli", ha detto Luise Molling di foodwatch.
Queste sono le affermazioni più assurde della lobby dello zucchero:
Lo zucchero non fa ingrassare né ammalare: l'Associazione dello zucchero WVZ sostiene sul suo sito web che non esiste "alcuna prova scientifica" che "lo zucchero sia responsabile dello sviluppo dell'obesità e di malattie non trasmissibili come il diabete mellito di tipo 2". Lo "zucchero di per sé" rende "Non malato", si legge anche in una brochure.
Verità: Secondo la Società Tedesca del Diabete, il legame tra Consumo di zucchero e obesità nonché il rischio di diabete come "assicurato". Il consumo di bibite e altre bevande zuccherate è "associato all'aumento di peso o all'obesità", conferma anche la Società tedesca di nutrizione. Secondo l'OMS, le bibite zuccherate sono addirittura una delle "cause principali" di obesità e diabete. Secondo Foodwatch, non è più in discussione la mancanza di prove degli effetti nocivi del consumo di zucchero sulla salute.
Le tasse sono inefficaci: la WVZ sostiene sul suo sito web che "le misure normative come le tasse (...) non sono misure appropriate per risolvere il complesso problema dell'obesità".
"Troppo Zucchero rende possibile per il Sistema immunitario difficile combattere gli agenti patogeni. Poco dopo il consumo, il Sistema immunitario indebolito di ben il 40%. Allo stesso modo ruba Zucchero La vitamina C, di cui i globuli bianchi hanno bisogno per combattere virus e batteri".
Verità: Le esperienze di numerosi Paesi dimostrano che una tassa sulle bibite o sullo zucchero ha un effetto di indirizzo. In Gran Bretagna, dopo l'introduzione di una Tassa sulle bevande analcoliche il contenuto di zucchero nelle bevande analcoliche e altre bevande analcoliche è diminuito drasticamente. Nel frattempo, ad esempio, una Fanta nel Regno Unito solo la metà dello zucchero di una Fanta in Germania (4,6 invece di 9,1). Nel Regno Unito, così come in Messico, Finlandia, Berkeley e Francia, il consumo di bevande zuccherate è diminuito significativamente dopo l'introduzione di una tassa. Anche grazie a queste esperienze internazionali L'OMS ha confermatoÈ dimostrato che una tassa sulle bevande zuccherate che comporti un aumento del prezzo del 20% ne riduce il consumo di circa il 20%, impedendo lo sviluppo di obesità e diabete".
L'organizzazione per la tutela dei consumatori Foodwatch e numerose altre società professionali chiedono da anni l'adozione di misure politiche contro la malnutrizione, tra cui un semaforo obbligatorio dei valori nutrizionali in tutta l'UE, restrizioni alla pubblicità alimentare rivolta ai bambini, standard vincolanti per i pasti nelle scuole e negli asili e incentivi fiscali all'industria alimentare per lo sviluppo di ricette più sane, ad esempio attraverso una tassa sulle bibite o sullo zucchero.
Ulteriori informazioni e consigli sui link dalla redazione:
Cosa ha fatto il Consiglio Federale, il BORSAche l'SBU o il vostro medico e farmacista purtroppo troppo spesso dimenticano - e questo vale non solo per il "Tempo del coronavirus": sostenete il vostro sistema immunitario con una dieta a basso contenuto di zuccheri.
Anche l'OMS, con la sua sottocommissione CODICE ALIMENTARE e il suo Comitato Codex sullo zucchero (CCS), composto prevalentemente da esperti di lobby di Coca Cola, Nestlé, Südzucker La "spazzatura alimentare" è presumibilmente una dieta sana con un contenuto di vitamine e minerali assolutamente irrilevante e viene prescritta a tutto il mondo.
L'elenco dei nomi dei politici della lobby dello zucchero presso l'associazione lobbistica "IG Erfrischungsgetränke" (vedi sopra). 6 dei 14 membri della lobby dello zucchero siedono nell'importante Commissioni sanitarie del Consiglio nazionale o del Consiglio degli Stati:
Fonti: BZ. Ktipp. *) Inoltre, l'organismo converte i carboidrati in zucchero.
Ufficio a casa: come mantenere il lavoro sicuro e sano
Per motivi di controllo delle infezioni, molte aziende stanno pianificando di inviare i dipendenti in uffici a domicilio, o lo hanno già fatto. Non dappertutto, tuttavia, saranno allestite postazioni di telelavoro permanenti. Ma anche se il tavolo della cucina di casa deve servire come soluzione, i dipendenti possono rendere il lavoro sicuro e rilassato. Le associazioni di assicurazione per la responsabilità civile del datore di lavoro e i fondi di assicurazione contro gli infortuni forniscono suggerimenti.
Per motivi di controllo delle infezioni, molte aziende stanno pianificando di inviare i dipendenti all'home office, o lo hanno già fatto. Non dappertutto, però, ci sarà una sede fissa. Offerte di lavoro in telelavoro dare. Se disponibile, l'ufficio a casa con scrivania e sedia da ufficio è il posto migliore per lavorare. Ma anche se il tavolo della cucina di casa deve servire come soluzione, i dipendenti possono comunque lavorare a casa. design sicuro e rilassato. Le istituzioni tedesche di assicurazione sociale contro gli infortuni e i fondi di assicurazione contro gli infortuni forniscono i seguenti suggerimenti:
Posizionare l'unità in modo che, se possibile, non vi si riflettano finestre o fonti di luce o che si debba guardare in controluce. Luce del giorno viene meglio dal lato.
La distanza dallo schermo deve essere di 50-70 cm.
Utilizzate una tastiera e un mouse separati e, se disponibile, un monitor separato per lavorare sul notebook, in quanto sono una postura di lavoro più ergonomica abilitazione.
È meglio guardare lo schermo dall'alto in una posizione rilassata, come se si stesse leggendo un libro. Per una visione ottimale, il monitor deve essere inclinato all'indietro in modo che lo sguardo sia perpendicolare allo schermo. In questo modo la testa è leggermente abbassata quando si guarda il monitor, evitando così tensioni.
Cambiate più spesso la vostra postura seduta e fate delle pause di movimento per Tensione alla schiena prevenire.
Se l'home office è consigliato o ordinato per un periodo di tempo limitato, si tratta di lavoro mobile dal punto di vista della sicurezza e della salute sul lavoro. Va distinto dalla forma classica di home office, il telelavoro. Il telelavoro significa che il datore di lavoro allestisce una postazione di lavoro con l'attrezzatura adeguata nell'area privata del dipendente e regolamenta il lavoro da casa nel contratto di lavoro o nell'ambito di un accordo. L'ordinanza sul posto di lavoro contiene le relative specifiche.
Il lavoro mobile è definito come un'attività che si svolge al di fuori del luogo di lavoro utilizzando computer fissi o portatili o altre apparecchiature terminali e che non è stata concordata con il datore di lavoro e il dipendente. Tali attività comprendono anche il lavoro a domicilio con breve preavviso. La possibilità di lavorare in un ufficio a casa per un periodo di tempo limitato durante la crisi di Corona non è quindi, di norma, telelavoro ai sensi dell'ordinanza sul posto di lavoro, ma lavoro mobile. Al lavoro mobile si applicano i requisiti generali della legge sulla salute e la sicurezza sul lavoro e della legge sull'orario di lavoro, ma non esistono norme speciali come nel caso del telelavoro.
In situazioni eccezionali, come ora nel contesto della crisi di Corona, il lavoro mobile può essere svolto anche per un periodo di tempo più lungo.
Il Consiglio federale dichiara una "situazione eccezionale" e inasprisce le misure su Corona
In occasione della riunione straordinaria di oggi, 16 marzo 2020, il Consiglio federale ha ulteriormente inasprito le misure di protezione della popolazione. La situazione in Svizzera è ora classificata come "situazione eccezionale" ai sensi della legge sulle epidemie. Tutti i negozi, i ristoranti, i bar, le strutture di intrattenimento e di svago resteranno chiusi fino al 19 aprile 2020. Sono esenti, tra gli altri, i negozi di alimentari e le strutture sanitarie. La legge introduce inoltre controlli alle frontiere con Germania, Austria e Francia a partire dalla mezzanotte. Per supportare i Cantoni negli ospedali, nella logistica e nella sicurezza, il Consiglio federale ha autorizzato il dispiegamento di un massimo di 8.000 uomini dell'esercito.
In considerazione dell'accelerazione della diffusione del coronavirus, il Consiglio Federale sta rafforzando le misure per il Protezione della popolazione inoltre. Il documento classifica nuovamente la situazione in Svizzera come situazione eccezionale ai sensi della legge sulle epidemie. Consente al Consiglio federale di ordinare misure uniformi in tutti i Cantoni. Prima di farlo, ha informato i cantoni di questo passo.
Gli eventi pubblici e privati sono vietati dalla mezzanotte di oggi. Tutti i negozi, i mercati, i ristoranti, i bar e le strutture di intrattenimento e svago come musei, biblioteche, cinema, sale da concerto e teatri, centri sportivi, piscine e stazioni sciistiche saranno chiusi. Saranno chiuse anche le attività commerciali in cui non è possibile mantenere le distanze, come i saloni di parrucchiere o di bellezza.
L'approvvigionamento di cibo, medicinali e beni di uso quotidiano è assicurato per tutta la popolazione e sono state costituite scorte sufficienti. I negozi di alimentari, i take-away, le mense aziendali, i servizi di consegna dei pasti e le farmacie rimangono aperti, così come le stazioni di servizio, le stazioni ferroviarie, le banche, gli uffici postali, gli alberghi, la pubblica amministrazione e le istituzioni sociali. Anche le officine per i mezzi di trasporto possono rimanere aperte. Tutti questi esercizi devono rispettare le raccomandazioni dell'Ufficio Federale della Sanità Pubblica sulla Mantenere le distanze e l'igiene.
Gli ospedali, le cliniche e gli studi medici rimangono aperti, ma devono astenersi da procedure mediche e terapie che non siano urgentemente indicate. Le persone particolarmente a rischio svolgono il proprio lavoro a casa. Se ciò non è possibile, il datore di lavoro concede loro un permesso. Continuano a ricevere lo stipendio.
Nell'ordinanza modificata sulle misure di lotta contro il Coronavirus, il Consiglio federale regolamenta ora anche la questione degli asili nido. Per i bambini che non possono essere assistiti privatamente, i Cantoni devono fornire i servizi di assistenza necessari. Gli asili nido possono essere chiusi solo se sono disponibili altre strutture di assistenza all'infanzia adeguate. Questa misura si applicherà inizialmente fino al 19 aprile 2020, così come le nuove chiusure delle scuole.
Il Consiglio federale invita inoltre la popolazione a evitare ogni contatto non necessario, a mantenere le distanze e a seguire le misure igieniche. Invita inoltre la popolazione anziana, in particolare, a rimanere a casa.
Fino a 8.000 persone dell'esercito per la salute, la logistica e la sicurezza. Il Consiglio federale presume che il bisogno di assistenza delle autorità civili da parte delle forze armate aumenterà notevolmente nei prossimi giorni e settimane. Per soddisfare le richieste dei Cantoni, il Consiglio federale sta aumentando il limite massimo del servizio di assistenza da 800 a 8000 membri dell'esercito. Ciò si applicherà fino alla fine di giugno 2020.
In primo luogo, le Forze Armate dovrebbero supportare il servizio sanitario con servizi medici, in particolare con l'assistenza infermieristica, il monitoraggio dei pazienti, i trasporti medici o la logistica ospedaliera (ad esempio, disinfezione dei letti, cucina, lavanderia, pulizia). In secondo luogo, le Forze Armate dovrebbero, se necessario, svolgere compiti logistici come i trasporti e l'assistenza nell'allestimento degli ospedali. infrastrutture improvvisate assumere l'incarico. In terzo luogo, dovrebbe alleggerire i corpi di polizia cantonali nel settore della sicurezza, ad esempio fornendo un maggiore supporto per la protezione delle ambasciate o sostenendo il Corpo delle guardie di frontiera ai confini nazionali e negli aeroporti.
Circa 3.000 membri dell'esercito sono disponibili per il supporto medico. Questi saranno resi disponibili immediatamente. Il numero di membri delle forze armate dispiegate dipende dall'evoluzione della situazione e dalle richieste delle autorità competenti.
Mobilitazione delle formazioni di milizia ad alta disponibilità Le unità in servizio regolare di truppa saranno schierate per prime. Le scuole di reclutamento, i corsi di formazione e di aggiornamento saranno estesi laddove necessario. In alcune aree sarà necessario mobilitare truppe aggiuntive. Ciò riguarda in particolare i membri delle forze armate provenienti da formazioni di milizia ad alta disponibilità. Queste formazioni comprendono tutti e quattro i battaglioni ospedalieri e cinque compagnie mediche. Possono essere schierati entro quattro giorni dalla decisione di mobilitazione. La mobilitazione avrà luogo oggi.
Per poter reagire in modo tempestivo e adeguato a ulteriori sviluppi della situazione, il Consiglio federale ha inoltre autorizzato il DDPS a richiamare truppe non appartenenti alle formazioni di milizia con un alto livello di prontezza, a seconda delle esigenze delle autorità civili. Ciò può significare che alcune truppe vengono temporaneamente mobilitate e addestrate per l'impiego a titolo precauzionale. Dopo alcuni giorni di addestramento, vengono rilasciati dal servizio e possono essere successivamente richiamati per l'impiego se i Cantoni ricevono le richieste corrispondenti.
Controlli alle frontiere Il Consiglio federale ha deciso di controllare anche le frontiere con la Germania, l'Austria e la Francia a partire dalla mezzanotte e di introdurre divieti di ingresso con eccezioni. Venerdì aveva già introdotto i controlli alle frontiere Schengen per i viaggiatori provenienti dall'Italia. L'ingresso dai quattro grandi Paesi confinanti è ora consentito solo ai cittadini svizzeri, alle persone con permesso di soggiorno in Svizzera e alle persone che devono recarsi in Svizzera per motivi professionali.
Anche il transito e la circolazione delle merci sono ancora consentiti. Infine, l'ingresso è consentito anche alle persone che si trovano in una situazione di assoluta necessità. Questa misura serve a Proteggere la popolazione svizzera e di mantenere le capacità del sistema sanitario svizzero. Per realizzare questi compiti in modo mirato Chiusi i piccoli valichi di frontiera in tutta la Svizzera e il traffico di confine viene convogliato verso i valichi di frontiera più grandi. Un elenco di questi valichi di frontiera è pubblicato dall'Amministrazione federale delle dogane.
Il Consiglio federale segue costantemente la situazione. Ha incaricato il DFGP di esaminare, insieme al DFI e al DFAE, l'estensione dei controlli alle frontiere e dei divieti di ingresso ai viaggiatori provenienti da altri Paesi gravemente colpiti dalla diffusione del coronavirus.
Testo: Comunicazione Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP),
Acquisti a pioggia, chiusura delle scuole, paura di fare anche solo un passo in pubblico: Molte persone sono in preda al panico per la possibilità di contrarre il virus della corona. A questo si aggiunge ora la paura delle conseguenze economiche e la domanda su come affrontare le sfide concrete di tutti i giorni.
Questo non significa che si tratti di un disturbo di panico in senso clinico, spiega la Prof.ssa Nadia Sosnowsky-Waschek della SRH University of Applied Sciences Heidelberg. Nell'intervista, la psicologa descrive come spiegare il crescente senso di minaccia e cosa si può fare al riguardo.
Da dove viene questo senso di minaccia per la nostra salute?
Ogni volta che andiamo a fare la spesa, valutiamo il rischio di ingrassare e di danneggiare la nostra salute mangiando patatine. Quando guidiamo, decidiamo in pochi secondi se superare il semaforo giallo. La decisione dipende da diversi fattori. Da un lato, dipende da quanto consideriamo gravi le conseguenze di questa decisione per la nostra salute e da quanto è probabile che dovremo sopportarle noi stessi. Il pacchetto di patatine provoca Diabete e questo accorcia la durata della vita personale? In molte decisioni quotidiane, il rischio per la salute personale è considerato piuttosto basso. Così passiamo sopra al giallo e mettiamo le patatine nel carrello della spesa. Queste valutazioni del rischio sono comuni, allo stesso tempo molto efficienti e con un notevole risparmio energetico per il cervello, perché spesso ci semplificano la vita. Spesso la valutazione avviene in modo inconsapevole, quasi automatico.
Cosa c'è di diverso nella valutazione del coronavirus?
Nel caso del Coronavirus non possiamo ripiegare su routine quotidiane collaudate. Si tratta di valutare un evento nuovo, raro rispetto a molti altri rischi della vita, di cui non possiamo valutare le potenziali conseguenze sulla salute di noi stessi, delle nostre famiglie e dell'economia. Il rischio posto da questi eventi rari e nuovi è tipicamente sovrastimato, mentre tende a essere sottostimato per i rischi che si verificano molto più frequentemente ma sono noti.
Cos'altro influenza la percezione del rischio?
È anche rilevante il modo in cui controllare le possibilità di una Il contagio valuta. È possibile proteggersi efficacemente disinfettando le mani o utilizzando una mascherina? Un'infezione dipende dal mio comportamento o da quello di altre persone, o semplicemente dal caso? Il flusso costante di informazioni provenienti dai media, gli incidenti segnalati o i divieti danno a molti l'impressione che il rischio di infezione e le sue conseguenze siano meno controllabili. Considerando la natura involontaria dell'esposizione al virus, anche il pericolo è percepito come maggiore. La paura di un incidente aereo può essere evitata evitando di viaggiare in aereo. Ma la distanza di un metro da altre persone è sufficiente a contenere il proprio rischio?
Annullata la 36a Assemblea generale e il Simposio della SGAS
La Società Svizzera per la Sicurezza sul Lavoro SGAS è un'associazione di professionisti che promuove professionalmente la sicurezza e la tutela della salute sul posto di lavoro. Il simposio e l'assemblea generale della SGAS, che si sarebbero dovuti tenere per la prima volta al Kongresshaus Biel, sono stati cancellati o rinviati al 23.03.2021.
A causa della situazione attuale, il Presidio SGAS ha deciso oggi (16.03.2020) le seguenti misure:
Il simposio e l'Assemblea generale (GA) del 26.03.2020 sono annullati.
L'Assemblea generale del 2020 "online" effettuate.
La prossima Assemblea generale si terrà il 23.03.2021 presso la Kongresshaus Biel.
Il consiglio direttivo della SGAS continua a monitorare regolarmente gli sviluppi. Al momento, in occasione dei simposi regionali, la 27.08.2020 a Zurigo, 24.09.2020 a Manno e 26.11.2020 a Losanna. Se ulteriori Se sono necessarie misure, le informazioni saranno fornite online in tempo utile.
La SGAS è una società professionale dell'organizzazione ombrello delle società per la sicurezza e la protezione dei lavoratori. Protezione della salute sul posto di lavoro (Suissepro). Dl simposio SGAS si terrà al mattino in tedesco, francese e italiano separatamente sui seguenti temi:
ISO 45.000 - Esperienza pratica
Commissioni per la sicurezza sociale e la salute (SGK)
Notizie dall'Associazione
36a Assemblea generale e conferenza degli ospiti Il pomeriggio si aprirà con una conferenza di Marina Carobbio Guscetti, membro del Consiglio degli Stati. Seguirà la 36a Assemblea generale della SGAS con traduzione simultanea dal tedesco al francese e all'italiano. La partecipazione al simposio e all'AGM sarà ricompensata con 2 FBE.
Quota di partecipazione alla conferenza Il costo della partecipazione al simposio di mezza giornata, compreso il pranzo a buffet, è di 120 franchi per i soci e di 150 franchi per i non soci. La partecipazione all'Assemblea generale è gratuita. La quota di partecipazione sarà riscossa in contanti al botteghino.
Il Consiglio federale rafforza le misure contro il coronavirus e sostiene le industrie interessate
Per contenere la diffusione del coronavirus in Svizzera e proteggere la popolazione e l'assistenza sanitaria, il Consiglio federale ha deciso ulteriori misure nella riunione del 13 marzo 2020: Con effetto immediato e fino alla fine di aprile, vieta gli eventi con più di 100 persone, mentre in ristoranti, bar e discoteche sono ammesse al massimo 50 persone. In questo modo sarà più facile mantenere le distanze. Fino al 4 aprile non si potranno tenere lezioni nelle scuole locali. L'ingresso dall'Italia sarà ulteriormente limitato. Il Consiglio federale mette inoltre a disposizione fino a 10 miliardi di franchi svizzeri come aiuto d'emergenza per attutire l'impatto economico della pandemia in modo rapido e non burocratico.
Da BAG - 13 marzo 2020
Il Consiglio federale ha adottato una serie di misure durante la conferenza stampa del 13.3.2020. La nuova ordinanza ha effetto immediato e rimarrà in vigore almeno fino al 30 aprile.
Per creare un Trasmissione del coronavirus Per prevenire e contenere la diffusione, le persone devono tenersi a distanza. Il Consiglio federale ha quindi deciso una serie di misure. La nuova ordinanza è valida da oggi fino almeno al 30 aprile. L'obiettivo è quello di proteggere gli anziani e le persone con patologie preesistenti e di evitare il più possibile il sovraccarico degli ospedali.
Sono vietati gli eventi pubblici o privati con 100 o più persone. I Cantoni possono concedere eccezioni in caso di interesse pubblico prevalente, ad esempio per le assemblee generali. In questo caso, devono essere adottate diverse misure per proteggere i partecipanti, soprattutto quelli particolarmente a rischio. Gli eventi con un massimo di 100 partecipanti devono prevedere le stesse misure di protezione. Ciò garantisce una prassi uniforme nei Cantoni. Questa misura si applica anche alle strutture ricreative come musei, centri sportivi, piscine o stazioni sciistiche.
I ristoranti, i bar e le discoteche non possono ospitare più di 50 persone alla volta. Le persone presenti devono inoltre essere in grado di rispettare le raccomandazioni dell'UFSP in materia di igiene e di distanza.
Fino al 4 aprile sono vietate anche tutte le manifestazioni in aula presso scuole, università e centri di formazione. Gli esami già programmati possono essere svolti se vengono adottate determinate misure di protezione. Per la scuola primaria, invece, i Cantoni possono fornire servizi di assistenza all'infanzia per evitare che i bambini vengano accuditi dai nonni, se possibile. Questi ultimi appartengono a gruppi di popolazione particolarmente vulnerabili.
Uso efficiente delle infrastrutture Il Consiglio federale vuole inoltre garantire che il Infrastrutture sanitarie in tutti i cantoni e di evitare il più possibile il sovraccarico nei singoli Cantoni. Per questo motivo, i Cantoni sono tenuti a fornire costantemente alla Confederazione determinate informazioni sulla situazione dell'assistenza sanitaria. Questo obbligo di comunicazione comprende, tra l'altro, il numero totale e l'utilizzo dei letti ospedalieri e delle macchine per la ventilazione, le scorte di dispositivi di protezione individuale e la disponibilità di personale medico.
Circa 10 miliardi di euro per le indennità di disoccupazione e gli aiuti economici di emergenza Il Consiglio federale è consapevole che le misure hanno importanti conseguenze economiche. Vuole quindi aiutare l'economia in modo rapido e non burocratico. L'obiettivo principale è quello di garantire il pagamento dei salari ai dipendenti. A tal fine, ha a disposizione fino a circa 10 miliardi di franchi svizzeri per gli aiuti d'emergenza, provenienti da un'ampia gamma di fonti. Le cifre chiave più importanti:
Fino a 8 miliardi di franchi svizzeri possono essere richiesti al fondo di assicurazione contro la disoccupazione per l'indennizzo del lavoro a orario ridotto. Il periodo di attesa per il lavoro a orario ridotto sarà ridotto a un giorno da oggi fino al 30 settembre 2020. Le aziende dovranno quindi sostenere autonomamente la perdita di un solo giorno di lavoro prima di avere diritto al sostegno dell'assicurazione contro la disoccupazione. Il Consiglio federale incarica inoltre la SECO di esaminare, entro il 20 marzo, un'estensione del diritto all'indennità per lavoro ridotto ai dipendenti con rapporti di lavoro a tempo determinato (non terminali) e ai dipendenti a tempo determinato. Tale estensione richiederebbe una modifica della legge.
Per le imprese particolarmente colpite, il Consiglio federale sta esaminando la possibilità di fornire un sostegno finanziario (ad esempio, un ponte di liquidità o un aiuto finanziario) nel senso di un accordo di rigore fino a 1 miliardo di franchi. Sotto la guida del DFF, entro il 1° aprile dovranno essere esaminate le modalità pertinenti e richiesti i fondi necessari.
Le PMI con difficoltà finanziarie avranno a disposizione fino a 580 milioni di franchi svizzeri in prestiti bancari garantiti con effetto immediato. Altri 10 milioni di franchi svizzeri andranno alle organizzazioni di garanzia per i costi amministrativi straordinari. In base alla Legge federale sull'assistenza finanziaria alle organizzazioni di garanzia per le PMI, quattro organizzazioni di garanzia riconosciute possono concedere garanzie fino a un milione di franchi a imprese di qualsiasi dimensione. I prestiti bancari ottenuti grazie alle garanzie devono essere rimborsati. Il Consiglio federale sta anche alleggerendo le condizioni per ottenere una garanzia. Fino alla fine del 2020, per le nuove garanzie vuole assumersi i costi una tantum di verifica delle domande e i premi di rischio delle imprese per il primo anno di garanzia.
È possibile richiedere fino a 4,5 milioni di franchi svizzeri per inadempienze relative alle attività (fieristiche) del promotore ufficiale delle esportazioni S-GE.
Sostegno al settore sportivo e culturale Gli organizzatori di eventi sportivi e il settore culturale sono fortemente colpiti dalla diffusione del coronavirus e dalle misure ufficiali per contenerlo. Per le organizzazioni volontarie del settore sportivo saranno messi a disposizione contributi A-fonds-perdu per un importo di 50 milioni di franchi svizzeri. Il presupposto è che l'organizzazione mantello assicuri ai suoi membri una copertura patrimoniale sufficiente a medio termine per consentire loro di far fronte a una situazione straordinaria per sei mesi. I criteri esatti saranno stabiliti in un'ordinanza. Per gli sport professionistici di squadra, il Consiglio federale intende concedere prestiti senza interessi e rimborsabili, poiché l'accesso ai prestiti bancari è difficile nel settore sportivo. Anche per questa misura sono stati stanziati fino a 50 milioni di franchi svizzeri.
Il Consiglio federale vuole inoltre mettere a disposizione ulteriori fondi per il settore culturale. Il DFI sta preparando con urgenza un disegno di legge temporaneo per misure economiche supplementari che possono essere utilizzate in aggiunta ad altri strumenti per ammortizzare i casi di difficoltà nel settore culturale. In questo modo, il Consiglio federale intende evitare che l'esistenza di eventi culturali ricorrenti sia minacciata e, in particolare, sostenere i lavoratori culturali autonomi e freelance in situazioni di emergenza. Nell'ambito della stesura della legge, si valuterà anche come includere i Cantoni, in quanto responsabili del settore culturale, nel finanziamento.
Misure nel trasporto pubblico Il Consiglio federale ha anche preso nota delle raccomandazioni dell'Ufficio federale della sanità pubblica sui trasporti pubblici. I trasporti pubblici sono la base di un'economia funzionante e una componente importante della nostra società, ma presentano un rischio maggiore di infezione da coronavirus quando vengono utilizzati in modo intensivo. Per ridurre al minimo questo rischio, l'UFSP raccomanda di evitare il più possibile l'uso dei trasporti pubblici. Chi Sintomi di malattie respiratorie non dovrebbero utilizzare i trasporti pubblici, così come le persone di età superiore ai 65 anni. I datori di lavoro dovrebbero organizzare gli orari di lavoro dei propri dipendenti in modo da evitare le ore di punta. Ove possibile, i dipendenti dovrebbero poter lavorare da casa. Inoltre, dovrebbero essere attuate, per quanto possibile, misure di protezione del personale sui mezzi di trasporto ed evitare il servizio sui treni.
Introduzione dei controlli alle frontiere Schengen Il Consiglio federale ha deciso che i controlli di frontiera Schengen saranno ripristinati a tutte le frontiere interne con effetto immediato, a seconda della situazione. L'ingresso dall'Italia è ora consentito solo ai cittadini svizzeri, alle persone con permesso di soggiorno in Svizzera e alle persone che devono recarsi in Svizzera per motivi professionali. Anche il transito e la circolazione delle merci sono ancora consentiti. Infine, l'ingresso dall'Italia è consentito anche alle persone in situazione di assoluta necessità. Con questa restrizione all'ingresso, il Consiglio federale adotta misure che rispecchiano quelle del governo italiano. Esse servono principalmente a proteggere la popolazione svizzera e a mantenere le capacità del sistema sanitario svizzero. Inoltre, sostengono l'efficacia delle norme italiane contro la diffusione del coronavirus. Il Consiglio Federale sta monitorando costantemente la situazione e, se necessario, applicherà le misure alla frontiera ai viaggiatori provenienti da altri Paesi o regioni.
Lettera aperta al Consiglio federale sul coronavirus
In una lettera aperta, molti professori e responsabili, attraverso il dipartimento di comunicazione dell'Ospedale Universitario di Zurigo, Basilea, Berna, Ginevra, Losanna e Ticino, chiedono al governo federale svizzero una posizione più attiva e misure ancora più concrete per evitare un imminente collasso del sistema sanitario svizzero.
Comunicazione Ospedale universitario di Zurigo, 12 marzo 2020 - 13 marzo 2020
Gli esperti sanitari svizzeri chiedono al governo federale di dichiarare una "situazione eccezionale" ai sensi della legge sulle epidemie e di adottare misure di contenimento di ampia portata.
La portata e l'impatto dell'epidemia in Svizzera dipenderanno in modo determinante dalla reazione dei responsabili politici nei prossimi giorni.
L'attuale Svizzera Regolamenti e misure in vigore non sono di gran lunga sufficienti per evitare che il nostro sistema sanitario sia sovraccarico.
L'attesa carichi eccessivamente pesanti del sistema sanitario e dei suoi dipendenti porterà a tassi di mortalità più elevati, sia per i pazienti che per il sistema sanitario. I dipendenti stesso.
Se riusciamo a guadagnare più giorni e settimane per curare i malati gravi per un periodo di tempo più lungo, questo contribuirà in modo significativo a salvare la vita di un gran numero di cittadini in Svizzera.
Eppure oggi siamo a un punto di svolta. Ogni giorno è importante.
Al PDF della lettera aperta (i seguenti esperti firmatari provenienti dai settori della biologia, epidemiologia, etica, ricerca, assistenza medica, genetica, infettivologia, scienze della vita, salute pubblica, medicina sociale e preventiva, ospedali, statistica e virologia di tutta la Svizzera):
